=Economist印刷版翻译区=
- 译前选题 Topic
- 译文赏析 Appreciation
- 特别报道 Specials
- 国际精粹 Briefing & Int'l
- 一周要闻 The World This Week
- 头条 Leaders
- 信函 Letters on
- 美国 United States
- 欧洲 Europe & Britain
- 亚非拉 Asia, Africa & Americas
- 中国 China
- 商业 Business
- 经济金融 Finance & Economics
- 科学技术 Science & Technology
- 文化 Culture
- 每日图表 Daily chart
- 每日简报 The world in brief
- 年度展望 The World in
- 问答 The Economist explains
- 推荐读物 Economist Reads
- 特邀 By Invitation
- 1843 Magazine
=Economist网络资源翻译区=
- 卫报长篇 long read
- 荒岛唱片 Desert Island Discs
- 亿万华民 China's Millions
- 肯尼迪学者 Kennedy Scholarships
- 诺贝尔奖 the Noble Prize
- 都柏林文学奖
- 图灵奖 A.M. TURING AWARD
- 大西洋 the Atlantic
- 欧亨利短篇小说奖
- 比特币杂志 Bitcoin Magazine
- PBK 美国大学优等生荣誉学会
- 纽约客 the New Yorker
- 罗德奖学金Rhodes Scholarship
- 经济学人记者 Editorial directory
- 伊拉斯谟 Erasmus
- 连线 Wired
- 日报 Daily reports
- 博客 Blogs
- 麦克阿瑟天才奖MacArthur Fellows
- 讨论 Debate
- 多媒体 Multimedia