[2011.05.12] 埃及科普特人嚴陣以待

2011-5-18 07:14| 发布者: Somers| 查看: 4977| 评论: 6|原作者: denis2587

摘要: 埃及基督徒耽心派系衝突一发不可收拾

埃及科普特人嚴陣以待

局勢空前未有的緊張

埃及基督徒耽心派系衝突一发不可收拾

May 12th 2011 | CAIRO | from the print edition

群眾激情引燃了教堂

自由不是沒有代價的，這是推翻埃及政府的革命期間在開羅解放廣場高舉的一幅標語。從那以後，爭取更多自由的代價似乎不成比例地落在大部分科普特基督徒少數族群身上。派系衝突（過去十多年埃及人一直生活在此陰影下）再次升高令人擔憂。

最近一次衝突，發生在五月七日的開羅Imbaba貧民窟，造成十二人死亡、兩百多人受傷和幾座教堂遭人砸毀，還有一場大火將基督徒經營的商店和住家燒成灰燼。這場動亂最初是一群薩拉菲派人士—受到沙烏地極端保守風格啟示的穆斯林，據稱嚮往返回先知穆罕默德時代—在聽聞一位皈依伊斯蘭的女子遭綁架並處以吊刑後，在一所教堂前遊行。當地基督徒團團圍住這幢建築加以保護。由於警察無法制止人群聚集，於是開槍射擊。雙方混戰持續至翌日凌晨。

幾個月前，薩拉菲派傳教士以迫害皈依伊斯蘭婦女的類似故事喚醒民眾激情，年長和同樣保守的教堂領導階層只能軟弱無力地否認。其中大多數這些個案的婦女訴諸於皈依伊斯蘭是要逃離自己不愉快的婚姻，因為科普特教堂禁止離婚。科普特教堂表示，這些婦女從未在教堂內皈依或尋求至聖所返回基督教。薩拉菲派人士引用禁止偏離信仰的伊斯蘭法規，並指控教堂綁架他們的穆斯林「姊妹們」並給予洗腦。

這些宗派的誹謗，以及傳統上婦女是家庭榮譽堅貞者理念的火上加油，不是衝突的唯一原因。最近其他個案發現，在謠傳基督徒藏匿武器、非法興建教堂或從事巫術之後，穆斯林暴民開始攻擊基督徒財產。埃及政府已支付重建教堂的賠償金，並公開舉行宗教領導人之間的和解會議。但是，謹防激怒了穆斯林，埃及向來很少將惡棍送交法庭審判。

這次可能不同。手機照相功能拍攝到煽動暴力的薩菲特派人士，以及在教堂前張揚舞爪揮舞槍械的歹徒。目擊者的證詞直指埃及（現已失寵的）祕密警察的前任官員，以及前執政黨的黨員，可能也曾協助挑起衝突。政府官員表示，他們將起訴違法者。藉由媒體評論和街頭抗議，埃及主流社會已經表達憤慨和厭惡衝突。可是，埃及基督徒感受到層層包圍，非常擔憂原本促成跨派系和諧的革命，最後可能讓偏執者得到權力。

from the print edition | Middle East & Africa

本文由译者 denis2587 提供 点击此处阅读双语版