[2011.05.17] 说起来更容易了

引用 yannanchen 2011-5-18 19:01

从而每分钟的实际成本大大低于前者

我觉得中文不妥。从而之后，应当有一个动词， 比如说：从而使每分钟的实际成本大大低于前者

引用 yannanchen 2011-5-18 19:05

monthly contracts which include large "buckets" of calling time for which the effective cost per minute is much lower.而不是通过签订月度合同——其中包含大量的通话时间，从而每分钟的实际成本大大低于前者。

这个实际成本听起来不妥。 实际成本要低， 一定要把大量的通话可用时间实际上用光， 不是每个人实际上都有时间打电话达到这个上限，所以实际不妥， 应当换成 有效成本

引用 yannanchen 2011-5-18 19:12

小图里最右边的一列数字什么意思？
2010 price basket
2.8
3.6
2.4
12.6
1.6
8.5
30.2

什么单位？ 百分数吗？ 为什么没有解释？

引用 yannanchen 2011-5-18 20:18

点评eastx  应该是2010年的价格组合，单位是美元吧？  发表于 半小时前 删除

不会吧？ 美元？ 每月， 还是每年？ 没那么便宜的东西。
在美国要想这一篮子都有， 每月至少60 美元。
别的国家应当更贵。

引用 eastx 2011-5-18 20:53

本帖最后由 eastx 于 2011-5-18 20:53 编辑

回复 yannanchen 的帖子

那就是2010年price basket占GNI per person的比重

引用 yannanchen 2011-5-18 21:39

回复 eastx 的帖子

有可能，
阿塞拜疆现在是1.8跟2008年相比， 从小图看， 下降了80， 也就是说2008时， 该比例是81.8
这个下降太可怕了。too good to be true。
美洲下降不到3%。 （看大图）
总觉的哪里不对。

引用 暮光 2011-5-19 16:23

查看全部评论(7)