[2011.05.19] 哥倫比亞足球國家治安上軌道了，但足球觀眾卻變少了 ...

2011-5-21 06:36| 发布者: Somers| 查看: 4800| 评论: 5|原作者: denis2587

摘要: 哥倫比亞治安最糟糕的時代，卻是該國職業足球員最輝煌的年代。

哥倫比亞足球

将黑道帮派逐出球场

國家治安上軌道了，但足球觀眾卻變少了

026 The Americas - Colombian football.mp3

May 19th 2011 | BOGOTÁ | from the print edition

哥倫比亞治安最糟糕的時代，卻是該國職業足球員最輝煌的年代。1980年代和1990年代初，哥倫比亞販毒幫派的「老大」（capos）毫無顧忌地涉足政治和合法生意，運動也不例外。Pablo Escobar擁有Atlético Nacional球會；Millionarios球會隸屬於José Gonzalo Rodríguez Gacha，死對頭的販毒商人；而卡利「幫派」的Rodríguez Orejuela兄弟擁有América de Cali球會的股份。他們的球隊提供天文數字的高薪，網羅阿根廷籍的Julio César Falcioni和Ricardo Gareca等外國球星加入。1991年，哥倫比亞職業足球甲組聯賽，每場比賽平均有15,423名球迷購票入場。

此後，哥倫比亞政府一直努力打擊犯罪集團，但各球會卻發生適應上的困難。每場比賽現場觀眾大量減少︰去年平均每場僅8,099名觀眾。從1998年起，哥倫比亞國家足球隊再也沒有取得世界杯會內賽的資格。根據甲組聯賽管理機構Dimayor秘書長Rafael Arias表示，過去現金容易流入鼓勵了各球會毫無顧忌地乱洒銀子。當金錢來源乾涸時，各球會都留下了大筆欠債。

1980年代連續五年贏得全國總冠軍的América de Cali，連續十二年一直出現在美國財政部的販毒集團黑名單上，使該球會的財政陷入癱瘓，目前已積欠球員十個月薪資。上個月，政府體育總會Coldeportes禁止該隊在支付薪資前上場比賽。上個月Deportes Quindio球會的球員因領不到薪資拒絕前往波哥大比賽，而Once Caldas球會也受到懲罰。

而且，與犯罪掛勾的球會一直很難甩掉這個包袱。Rafael Arias表示，他們的財政困難「證明足球比賽仰賴毒品賺錢已經是過去式了。」但去年檢察官宣稱，哥倫比亞目前最大的販毒幫派之一Norte del Valle犯罪集團正利用Santa Fe球隊洗錢。去年十月，警察沒收了一億六千多萬美元現金，檢察官表示這筆現金預定經由該球會的金庫管道洗錢。現在他們正在詢問今年四月在阿根廷被捕的要角之一Ignacio Álvarez Meyendorff，關於球隊在整個計畫扮演的角色，整個計畫可能涉及高達十五億美元。

哥倫比亞總統Juan Manuel Santos也是Santa Fe的球迷，試圖淨化足球運動。五月十二日，他簽署一項法律，為球會轉型股份有限公司並吸引新投資者建立誘因，並要求他們向財政部洗錢單位報告。現在股東必須明確告知他們投資球隊的金錢來源，假如球會拖欠球員薪資超過六十天就不准出場比賽。而且，過去嚇阻守法球迷進場觀賽的足球流氓（barras bravas），向來以破壞公物和打架滋事為樂，他們可能因使用爆裂物遭判刑達十年。「我們再不改革足球，足球就玩完了，」去年十二月Juan Manuel Santos表示，當時國會正在審查法案。

但是，這些改革的好處不可能在七月廿九日前感受到，當天哥倫比亞舉行的國際足球總會二十歲以下的世界杯將要開踢，這是哥國曾主辦的最大國際體育競賽，超過廿五萬張票已經售出。各球會必須在八月二十日前遵循那些新規定的金融限制，並要求政府提供補助貸款協助他們渡過難關。正如Rafael Arias所言，「洗淨哥倫比亞足球的計分板」需要花一些工夫。

from the print edition | The Americas

本文由译者 denis2587 提供 点击此处阅读双语版