微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 每日图表 查看内容

[2011.05.27] 如果还有明天:制药公司集中精力开发治癌药品

2011-5-28 07:27| 发布者: Somers| 查看: 4656| 评论: 3|原作者: migmig

摘要: 在未来三年,由于药品专利权保护失效,制药公司将面临500亿美元的收益损失。为寻求新的收益点,制药公司在癌症上下了大注。癌症是一种毁灭性的顽固疾病,但同时也暗含着巨大的商机。 ...
药品

如果还有明天


May 27th 2011, 15:27 by The Economist online

制药公司集中精力开发治癌药品


在未来三年,由于药品专利权保护失效,制药公司将面临500亿美元的收益损失。为寻求新的收益点,制药公司在癌症上下了大注。癌症是一种毁灭性的顽固疾病。同时它也是巨大的商业机会。与此同时,市场也非常庞大——2010年,美国在癌症上花掉1250亿美元。根据国家卫生研究院(National Institutes of Health)的估算,到2020年,这一数据将上升至2070亿美元。制药公司迫不及待想要成为癌症研究的领头羊(看表)。本月,罗氏(Roche )向食品及药物管理局(FDA)提交了一种黑素瘤药品vemurafenib。辉瑞(Pfizer)自称已获得食品及药物管理局对药品crizotinib的“优先审核”。(crizotinib是治疗某些类型肺癌的药品)。其他公司都在六月的一次重要会议之前自吹自擂。他们采取的是一种冒险的、两步走的战略。首先,生产有效的药品;其次,卖个好价钱。
20110528_WOC797.gif

 
 
 
本文由译者 migmig 提供 点击此处阅读双语版

3

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论

最新评论

引用 migmig 2011-5-28 02:44
The big c
http://movie.douban.com/subject/4051761/
引用 smacigee 2011-5-28 10:11
Nice  work.
引用 paganwhisper 2011-5-31 17:38
Nice work!
不过Current treatments are inadequate.这一句似乎没有翻译啊~
LZ略粗心~

查看全部评论(3)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-22 03:00 , Processed in 0.068089 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部