[2011.5.20] 中国奇迹能否重现越南？

2011-5-28 07:50| 发布者: Somers| 查看: 15468| 评论: 8|原作者: wwee13

摘要: 案显然是否定的。越南的总人口还不到中国的7%，充其量只能成为下一个广东。

中国奇迹能否重现越南？

May 20th 2011, 17:53 by S.C. | HONG KONG

        答案显然是否定的。越南的总人口还不到中国的7%，充其量只能成为下一个广东。

        然而。对于经常造访越南的中国人来说，这个共产主义邻居像极了十年前的中国。从政治层面上来说，这种感觉不无道理。越南在1986年末启动了经济改革（在越南被称作“doi moi”，一般翻译为“革新”，字面意思是“变成新的东西”），距中国在1978年开始实行“改革开放”刚好8年。如果以加入WTO为标准来衡量，越南将差距进一步缩小：越南在2007年1月年正式加入WTO，距中国加入WTO只有5年多一点（中国在2001年12月加入WTO）。

        政治上进步显著，经济上呢？

        衡量一国发展水平的最便利的指标是人均国内生产总值（per capita GDP）。越南去年的人均收入是1180美元，大概相当于中国2002年的水平。但1180美元的购买力比过去有所下降。如果根据美国的消费者价格指数（CPI）来进行调整，2010年的1180美元大约相当于2000年的932美元，中国当时的人均收入为958美元。据此推断，中国比越南领先十年。

       宾夕法尼亚大学世界图表(Penn World Tables)——此表旨在对各国购买力进行持续的横向和纵向比较——显示出了类似的结论。通过选取两组不同版本的中国指标进行比较，我们可以得出越南与中国的差距是十年或者十三年。

        另一个指标是所谓的“经济结构转型”，即从农业经济转型为以工业和服务业为主的经济。在早前的一篇文章中，我指出可以以男人拇指指甲的长度作为判断经济转型的指标。如果用传统指标来衡量，结果会如何呢？2010年，种植业、林业和渔业占到越南GDP的五分之一，在中国，对农业如此程度的依赖还要追溯到17年前。我们无法得到关于农业人口的最新数据（和农业产出数据的意义正好相反），但较旧的数据显示越南至少比中国落后了15年。

        然而，越南的农业并不局限于小农生产和国内消费。以大米为例，根据《越南：腾飞之龙》作者比尔·海顿（Bill Hayton）的说法，大米在越南日常生活中如此重要，以至于越南语中大米（com）这个词过去曾经有“食物”和“妻子”的意思。如今，大米是一种大宗商品，而越南是世界上最大的大米出口国。越南也是一个鲶鱼出口大国，为了安抚他们的密西西比竞争对手，越南将鲶鱼名字改为“茶鱼、巴沙鱼”。因此，越南庞大的农业规模也许是该国的一种比较优势，而并不反映其发展水平。

        我们还有其他替代指标可以用来衡量发展水平，包括城市化率和人口结构。2009年，有12%的越南人——即100万——为城镇居民，中国在11年前就达到了这一城市化率水平。2009年，越南的人口结构为每2.1个劳动力供养一个人（包括老人和小孩），中国达到这一水平是在8年前。

        如上所述，从人均收入、收入来源和城镇-农村结构来看，越南的确与1997～2002年的中国有些相似。但越南与十年前的中国有一个最大的不同点，那就是需求。去年越南的消费占到GDP的64%，中国从来没有到达过这一水平。虽然越南的人均收入水平落后中国13年，但是人均消费水平只落后6年。

        越南的国民需求持续超过供给，结果是缓慢的经常账户赤字，去年这一赤字达GDP的5.4%。中国则已经连续17年没有出现过赤字（以全年计）。越南在去年四月到今年四月间的通胀率高达17.51%，中国自1995年以来还从未经历过这么高的通胀。

        越南的经济也许落后了中国十年，但两国消费水平的差距并没有那么大。

本文由译者 wwee13 提供 点击此处阅读双语版