微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 每日图表 查看内容

[2011.06.08] 食品价格

2011-6-10 07:26| 发布者: Somers| 查看: 4165| 评论: 5|原作者: eastx

摘要: 根据世界银行的全球食品实际价格指数,截至2011年2月,食品价格几乎达到2005年初的两倍。但是最近几个月发展中国家当地的食品价格没有如全球价格般急剧增长。 ...
通货膨胀

食品价格


Jun 8th 2011, 9:31 by The Economist online

根据世界银行的全球食品实际价格指数,截至2011年2月,食品价格几乎达到2005年初的两倍。但是最近几个月发展中国家当地的食品价格没有如全球价格般急剧增长。这部分是由于汇率的运动:美元相对于其它许多货币的贬值削弱了以美元计价的食品价格上涨带来的影响。此外,一些发展中国家生产的粮食主要供国内消费。这意味着地区价格远没有国际价格的上涨程度剧烈,后者受到跨境交易的粮食的驱动。但是,截至2010年12月,以当地货币计算的食品价格在一些国家飙升,像萨尔瓦多、委内瑞拉、伊朗和摩洛哥。在印度、埃及和加纳,2010年12月的食品价格比一年之前的要便宜。在乌干达,食品价格在这段时间下降了23%。



20110611_INC880.gif

 
 
本文由译者 eastx 提供 点击此处阅读双语版

5

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (5 人)

发表评论

最新评论

引用 yannanchen 2011-6-9 19:27
价格实际指数??
此译不妥。应是实际价格指数。该指数乃是建立在实际价格而不是名义价格之上的
引用 vajoy 2011-6-10 12:10
新建的经济学人QQ交流群!拒绝广告拒绝占位置 103971082  喜欢英语喜欢经济学人的朋友欢迎加入交流!
a new-bulit Q-group for ECOCNers,no ads,no place-waste,thx
引用 敖麟炳炳 2011-6-10 12:32
回复 yannanchen 的帖子

高见~
引用 敖麟炳炳 2011-6-10 12:33
我想问下各位高手 怎样才能挣积分进入普通组
引用 dinw 2011-6-10 12:36
had good harvests of products
没有翻译出来

查看全部评论(5)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-22 03:09 , Processed in 0.068854 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部