微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 每日图表 查看内容

[2011.06.09] 石油生产和消费:枯竭

2011-6-11 07:57| 发布者: Somers| 查看: 5043| 评论: 8|原作者: eastx

摘要: 石油生产无法跟上需求
石油生产和消费

枯竭


Jun 9th 2011, 15:09 by The Economist online

石油生产无法跟上需求


6月8日,原油价格飙升;布兰特原油每桶涨到一个月来的最高点118.59美元。在此之前, OPEC的代表在维也纳的会议上未能就生产配额问题达成一致。许多人原本期望配额会增加,因为以沙特为首的有闲置产能的成员国努力在避免可能会抑制长期需求的价格飙升。而BP公司《世界能源统计年鉴(Statistical Review of World Energy)》发布的数据显示,全球石油生产最近难以跟上需求的增长,尤其是亚洲。仅仅在中国一国,石油在过去十年间的日消耗量就增加了400万桶以上,占全球增加量的2/5。随着世界石油库存量的下降,石油消费在2010年首次超过生产500万桶以上。



20110611_WOC898.gif

本文由译者 eastx 提供 点击此处阅读双语版

2

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论

最新评论

引用 yannanchen 2011-6-10 17:10
as world oil stocks were run down.随着世界石油股的走低???

oil stock 译成石油股(票), 显然是错译
这个stock 应是石油的库存量(不是储藏量,矿藏量, 而是开采出来存在仓库里的石油量)
引用 migmig 2011-6-10 17:17
我想知道最后一句的石油消费是中国石油消费还是世界石油消费。
第一次感觉是中国,第二次感觉是世界,第三次感觉是中国。
引用 yannanchen 2011-6-10 17:20
本帖最后由 yannanchen 于 2011-6-10 18:02 编辑

此外, 每天的 change in oil stock (t) =oil production (t) - oil consumption (t)

在时间T时, 世界的石油库存量 oil stock (T) = Sigma (求和 let
t run from 1 to T )[oil production (t) - oil consumption (t)]

更精确的表示可用积分式。 但是道理一样。 存量=流量的加总或积分。
引用 yannanchen 2011-6-10 17:24
世界的石油库存量目前还是正数, 尽管目前日流量是负数, 但是存量的正数, 靠的是多年前许多的正流量的积累。

引用 yannanchen 2011-6-10 17:25
再一次提倡逻辑
引用 yannanchen 2011-6-10 17:34
进一步开发图的意义
从图中还可看出, 2003年是转折点。 在此之后, 库存量开始下降, 在此之前, 库存量基本上升。 这点西学不难啊。
引用 migmig 2011-6-10 18:31
yannanchen 发表于 2011-6-10 17:34
进一步开发图的意义
从图中还可看出, 2003年是转折点。 在此之后, 库存量开始下降, 在此之前, 库存量基 ...

才发现自己都没看图。
最后一句,根据图可以理解为:
2010年,比如说production 是82百万桶,consumption是87百万桶,那么缺口是5百万桶。

不过看出2003年是转折点还是感觉很神奇。因为这个差值似乎不太容易看出。
引用 yannanchen 2011-6-11 00:11
回复 migmig 的帖子

你有没有办法把一张图叠加到另一张图上, 比较两张图的最高那条曲线?
这样就很明显。
试试看。

查看全部评论(8)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-22 03:07 , Processed in 0.071693 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部