微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 每日图表 查看内容

[2011.06.13] 兔子和乌龟

2011-6-14 15:28| 发布者: Somers| 查看: 4170| 评论: 5|原作者: migmig

摘要: 自2001年以来,哪个国家人均GDP增速最快,哪个最慢?
GDP增长

兔子和乌龟


Jun 13th 2011, 10:20 by The Economist online

自2001年以来,哪个国家人均GDP增速最快,哪个最慢?


尽管有种种缺陷,人均GDP依然是衡量经济进步或退步最好的指示器。人均GDP在2001年至2010年增加最快的那些国家——赤道几内亚、阿塞拜疆、土库曼尼斯坦全都资源丰富,是过去十年商品价格繁荣期的受惠者。中国是这一规则的例外,其增长就显得更加让人印象深刻。较低的起点有助于GDP的增速,不过糟糕的起点并不意味着以后就能获得成功。海地和津巴布韦在过去十年中经历了毁灭性的打击,但丝毫没有经济好转的迹象。自2001年以来,它们是15个国家中出现负增长的国家。人口增长放缓同样有助于GDP增长:尽管自2001年来美国经济比日本增速快出许多,但是日本的人口数量在下降而美国在上升。这意味着,日本人均收入增长与美国同期相比几乎一样的快。

 
 
 
本文由译者 migmig 提供 点击此处阅读双语版

3

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论

最新评论

引用 migmig 2011-6-13 23:51
中国的人均GDP排名这么靠前?那只能说明贫富差距是何等的严重。
引用 yannanchen 2011-6-14 08:45
本帖最后由 yannanchen 于 2011-6-14 08:46 编辑

经济学上, y (t) =人均GDP(t)  = Y(t) /population(t)

人均GDP增速(t) =  d ln[y(t)] / dt = dy(t)/[y(t) dt]

即 人均GDP求自然对数后再对时间求导数。
引用 yannanchen 2011-6-14 08:49
反过来,人均GDP增速大 推不出人均GDP大



人均GDP增速(t) =  d ln[y(t)] / dt = dy(t)/[y(t) dt] 大, 不等于说y(t) 也大。

引用 migmig 2011-6-14 09:11
yannanchen 发表于 2011-6-14 08:49
反过来,人均GDP增速大 推不出人均GDP大

GDP增速应该就是dy(t)/dt吧。
引用 Phoebeok 2011-6-15 00:15
“海地和津巴布韦在过去十年中经历了毁灭性的打击,但丝毫没有经济好转的迹象。”
这一句这样翻译对么?是经历打击的意思?
还是调侃这两个国家在探索残破的底线?

查看全部评论(5)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-5-3 10:34 , Processed in 0.184391 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部