[2008.08.22] 成功学大师 戴尔·卡耐基

引用 yjnyjn521 2011-6-17 17:23

本帖最后由 vincent1986 于 2016-8-5 19:13 编辑

37楼，38楼 是笔者搜集的一个小资料！！

引用 Mr.Puppy 2011-6-17 17:32

本帖最后由 vincent1986 于 2016-8-5 19:13 编辑

"desire to feel important" 受重视的愿望。 引自《人性的弱点》

引用 yjnyjn521 2011-6-17 17:52

本帖最后由 vincent1986 于 2016-8-5 19:13 编辑

赞!!!

引用 yjnyjn521 2011-6-17 17:54

本帖最后由 vincent1986 于 2016-8-5 19:13 编辑

终于有人知道这人了 ......超好,盆友!

引用 yjnyjn521 2011-6-17 17:59

本帖最后由 vincent1986 于 2016-8-5 19:13 编辑

原文用什么,我就用什么了, 你这道是提醒我想问一个问题:
是不是外国人书籍里面没有"书名号"?

引用 Mr.Puppy 2011-6-17 18:17

本帖最后由 vincent1986 于 2016-8-5 19:13 编辑

另"How to Win Friends and Influence People" 中文译名是《人性的弱点》

引用 yjnyjn521 2011-6-17 18:20

本帖最后由 vincent1986 于 2016-8-5 19:13 编辑

great!  thx!!!

引用 yjnyjn521 2011-6-17 18:21

本帖最后由 vincent1986 于 2016-8-5 19:13 编辑

great!  thx!!!

引用 yjnyjn521 2011-6-17 18:28

本帖最后由 vincent1986 于 2016-8-5 19:13 编辑

版次：1
VV基本信息
书名:How　To　Win　Friends　And　Influence　People　人性的弱点,　又译　如何赢得朋友和影响人们
原价：71.00元
售价：46.20元,便宜24.80元
折扣：65折
作者:Dale　Carnegie
谢谢啦,,,,,下去买一本看看去

引用 jive_lee 2011-6-17 23:31

引用 yjnyjn521 2011-6-18 08:46

回复 jive_lee 的帖子

引用 lengmuhuohun 2011-6-18 19:36

回复 yjnyjn521 的帖子

为什么 How to Win Friends 在中国被翻译成 人性的弱点呀？

引用 yizhongren 2011-6-18 21:10

怎么不给力了。WHO不给力？？

引用 yizhongren 2011-6-18 21:10

出书能用“册”么？大哥。

引用 yizhongren 2011-6-18 21:11

Abraham Lincoln, Clark Gable 和Marconi  
这些都不翻译是么？？中文翻译+（英文）。

引用 yizhongren 2011-6-18 21:12

“卡耐基是第一批采用他自称为"一言以蔽之"的形式,”
谁能告诉我第一批修饰的是什么？？？形式？？人？？

引用 yizhongren 2011-6-18 21:14

"卡耐基的书籍"
是他所著的书，还是他买的书，卖的书，收藏的书？

引用 yizhongren 2011-6-18 21:16

原文的Dale Carnegie “(1888-1955) ”
为什么到中文翻译里就消失了？？？

引用 clover_h 2011-6-20 08:01

回复 clover_h 的帖子

这个就是理解原文，如果不是书名，就不用啊。

查看全部评论(40)