[2011.06.02] 拯救非洲儿童：欲速则不达

引用 yizhongren 2011-6-23 08:38

“Imperial College”，楼主可以再查一下正确的中文名称。

引用 yizhongren 2011-6-23 08:40

“如抗疟疾药物，抗生素，氧气和葡萄糖。” 顿号。

引用 yizhongren 2011-6-23 08:41

凯瑟琳.梅特兰（Kathryn Maitland）
为什么又的人名这样处理，有的不处理？

引用 yizhongren 2011-6-23 08:42

“微弱而快速”，微弱而急促？？

引用 yizhongren 2011-6-23 08:42

通过对肯尼亚，坦桑尼亚，乌干达，同顿号问题。

引用 squarrel2009 2011-6-23 21:19

本帖最后由 squarrel2009 于 2011-6-23 21:20 编辑

yizhongren 发表于 2011-6-23 08:38
“Imperial College”，楼主可以再查一下正确的中文名称。

"帝国理工学院" 应该是准确的

引用 squarrel2009 2011-6-23 21:24

回复 yizhongren 的帖子

急促更准确,

引用 squarrel2009 2011-6-23 21:26

回复 yizhongren 的帖子

找顿号麻烦,所以用逗号代了,严谨.

引用 test0228 2011-6-24 09:01

第二段 bolus不是药剂, 它就是意指 "rapidly to infuse a large dose of fluid" 这个动作

引用 squarrel2009 2011-6-25 22:26

本帖最后由 squarrel2009 于 2011-6-25 22:36 编辑

回复 test0228 的帖子

In medicine, a bolus (from Latin bolus, ball) is the administration of a medication, drug or other compound that is given to raise its concentration in blood to an effective level. The administration can be given intravenously , by intramuscular, intrathecal or subcutaneous injection.

known as bolus, 俗称“大药丸”

引用 test0228 2011-6-26 21:11

你贴的那段文字就清楚的说明, 所谓 "bolus" 是指透过intravenously(静脉) ,  intramuscular(肌肉), intrathecal(脊髓腔内) 或 subcutaneous(皮下) 注射的方式, 大量快速给予急救或治疗药物
不是什么"大药丸" 或 某种药剂

查看全部评论(11)