微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 科技 查看内容

[2011.06.23] 传送电力到地球吧,斯科蒂

2011-6-25 18:51| 发布者: Somers| 查看: 4084| 评论: 5|原作者: squarrel2009

摘要: 将太空收获的太阳电能在地球上利用,这种理想又向现实迈出了一大步
从太空采集太阳能

传送电力到地球吧,斯科蒂


将太空收获的太阳电能在地球上利用,这种理想又向现实迈出了一大步

083 Science and technology - Solar power from space.mp3
Jun 23rd 2011 | from the print edition

从太空中收集太阳能并将其传送到地球的想法已经存在了至少70年。艾萨克·阿西莫夫(Isaac Asimov )在1941年出版的短篇小说Reason中曾设想利用微波束将空间站收集到的太阳能传送到各类行星上。

从太空直接截获太阳光而不任由它们穿过大气层的优点是大部分光能量不会被大气吸收。通过将太阳光转换成正确的频率光波(即所谓的大气窗口之一,这种频率的光波在穿越大气层时能量损失最少),热衷该技术的人士称空间接收器产生的能量要比地面接收器平均高4倍。

但它的缺点是费用高。发射和维护合适的卫星将需要异常昂贵的费用。但如果它们是为客户专用的小型卫星,费用可能就不是问题。军事远征,灾区救援人员,远程海水淡化厂和各种科研基地都可能愿意为这种太空能源花付费用。英国萨里郡(Surrey)大学研究小组希望在未来几年时间内可能将这种能源提供给客户使用。

今年夏天,斯蒂芬·斯威尼(Stephen Sweeney )及其同事将测试能够胜任这种工作的激光,用以取代阿西莫夫(Asimov)所指定的微波。当然,微波也能完成此项工作:2008年科研人员对微波做了实验,他们在两座相距148公里(92英里)的夏威夷岛屿之间成功地传送了大量微波能量,因此微波要穿透100公里的大气层也将是轻而易举的事。但是微波在传播过程中会扩散,要想从轨道高度在35800公里的地球同步卫星上收集能量,地面能源接收器需涵盖几百平方米的范围。而采用激光手段意味着能量接收器只需涵盖几十平方米的区域。

斯威尼(Sweeney)博士领导的研究小组与欧洲航空航天集团EADS下属的卫星与空间公司astrium合作研发,他们将在德国一座大型飞机库内对该系统进行测试。激光波束本身将由光纤激光设备产生并在一个细长的光纤核心产生激光束的相干光。这意味着产生的激光波比其它激光有更好的品质,并且直线度极高。(甚至符合正常激光束的严格标准)这样就能将能量集中传送到一个小的区域范围内。这种激光波的另一个优点是具有更高的效率和更强的能量。

以斯威尼(Sweeney)博士研发的光纤激光器为例,它产生的激光波束波长为1.5微米,这使其成为红外线光谱的一部分。此波长对应于大气中的最佳窗口之一。实验中激光束的目标能量接收器不是位于几千米以外,而是放置在了飞机库的另一端。其想法是把激光束释放到建筑空间来测试不同污染物和水蒸气对大气窗口的影响。

假如一切进展顺利,下一步该系统将送到太空中系统测试。从现在算起,实验可能会在未来的五年内进行,可能采用的方法是利用国际空间站的激光将太阳板收集到的太阳能传送到地球。作为测试,该实验系统将只传送一千瓦的电力。Astrium希望在未来10到15年内,将有可能部署一个完整的、小规模的地球轨道电站,使其产生的电能远远超过自身太阳能电池产生的电能。

美国和日本的其它研究人员也在寻求利用微波以外的激光透过大气传输能量。美国航天局(NASA)已开始利用激光束将能量传送到远程无人驾驶飞机上。在电力转换和传送的各个阶段都会伴随效率的损失,但是随着科技的进步这些效率的损失正逐步减少。例如最近开发的太阳能电池能以超过40%的效率将太阳光转换成电能。但在20世纪80年代,20%的效率就被认为是不凡的表现了。

是否Astrium的系统仍只是一种专业领域的新奇玩意或者会成为象阿西莫夫设想的宇宙发电站那样的科技先锋,一切都还是未知数。与阿西莫夫(Asimov)同时代的科幻小说作家阿瑟C.克拉克曾幻想过地球同步通信卫星的存在,但这种幻想如今已变成了科学现实,与此相同,如果Astrium的系统实验能获成功,它也将成为将科学幻想变成现实的有趣范例。

from the print edition | Science and Technology


 
 
本文由译者 squarrel2009 提供 点击此处阅读双语版


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
发表评论

最新评论

引用 squarrel2009 2011-6-25 22:08
辅助常识:
大气窗口:   是指太阳辐射通过大气层未被反射、吸收和散射的那些透射率高的光辐射波段范围。太阳光在穿过大气层时,会受到大气层对太阳光的吸收和散射影响,因而使透过大气层的太阳光能量受到衰减。但是大气层对太阳光的吸收和散射影响随太阳光的波长而变化。通常把太阳光透过大气层时透过率较高的光谱段称为大气窗口。
大气窗口的光谱段主要有:
微波波段(300~1GHz),
热红外波段(8~14um),
中红外波段(3.5~4um),
可见光和近红外波段(0.4~2.5um)。
引用 squarrel2009 2011-6-25 22:10
本文光纤激光器产生的激光波束波长为1.5微米,为红外线波段的一部分.
近红外波段(0.4~2.5um)。
引用 stfmx 2011-6-26 09:15
不错的翻译。这些激光束实现了,用做武器就麻烦了
引用 devil522 2011-6-26 11:43
这样的研究一般最先应用都是在武器上,然后才会逐渐转为民用...
引用 squarrel2009 2011-6-26 21:45
说的是,国外的科学基础研究总是让人惊奇,那样的教育制度和方法培养出的才是人才,真是让国人汗颜,恐怕坐火箭也追不上人家~~~~

查看全部评论(5)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-4-20 09:22 , Processed in 1.505991 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部