微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 财经 查看内容

[2011.06.21] 即时物价

2011-6-27 08:33| 发布者: Somers| 查看: 5047| 评论: 6|原作者: klavier

摘要: 网上零售商提供了通胀的即时测定
测定通货膨胀

即时物价

网上零售商提供了通胀的即时测定

Jun 23rd 2011 | from the print edition

如果通胀统计数据是对的,那么他们应该到哪儿找出价格增长加快的迹象?许多人质疑官方数字:约翰威廉姆斯是一家通胀统计网站ShadowStats.com的老板,他声称几十年来一直低估了美国的通胀,这是鉴于消费者回避了昂贵物品,所以美国劳工统计局(BLS)定期改变其货品篮子。另外,官方数据公布较慢。

从互联网上着手会有所帮助。《10亿价格项目(BPP)》估计了70个国家的日通货膨胀率。这个项目不是身体力行到超市去检查价格,而是使用软件监测几百家网上零售商卖出的500万种产品。它反映了一种在官方数字公布前使用网络来预测经济指标的趋势。英国央行现在就使用谷歌搜索的数据来衡量经济景气(例如,“地产代理”之类的术语是房屋交易的良好指标)。搜索巨人谷歌正在开发自己的网上物价指数。

BPP是麻省理工学院斯隆管理学院的两位经济学家阿尔贝托•卡瓦略和罗伯托•里高本独创的理念。卡瓦略将之成形。他于2008年成立了一家网站,跟踪布宜诺斯艾利斯超市的价格,发现在阿根廷通货膨胀率是官方估计的三倍。美国显示的结果则不同:BPP的日常通货膨胀率只略微超过官方测定。

但该项目也证明了它在其它方面的价值。2008年9月雷曼兄弟银行倒闭的那一天BPP指数大幅下降,因为美国网上零售商立即削减了商品价格。几周后官方数字才显现通胀的下降。



BPP只出版美国的物价指数,不过其余国家的数据都是通过与美国道富金融公司的合作出售给投资者。该数据集也列入了产品供应的信息。如五月底大肠杆菌感染在德国蔓延,因为零售商撤回产品,蔬菜数量随之减少。网上货架上仍在出售的这些蔬菜价格迅速下降(见图表)。

BPP的估计并不全面。该数据只能直接捕捉零售商品价格的变动。由于大多数服务没有在网上大范围出售,所以BPP使用了间接测定:它通过加权工资、能源和药品的价格变化来计算医疗保健费用。它对网上零售商的依赖使它不太适合缺乏网络万事通的新兴市场。而且由于其物价指数的计算是以基本民生篮子为基础,所以它可能一直存在着与官方的偏差。

from the print edition | Finance and Economics


 
 
本文由译者 klavier 提供 点击此处阅读双语版

4

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论

最新评论

引用 土妞 2011-6-27 16:16
importing official bias中IMPORT 什么意思?
引用 iam60cemt 2011-6-27 18:34
it may still be importing official bias,应该是说,他们的统计仍然会使用一些官方数据吧
引用 klavier 2011-6-27 22:06
见了楼上两位的疑问与解读,我再三权衡上下文,改成现在的样子。
引用 弓长贝恩 2011-6-28 03:39
inflationistas 不是通胀统计,而是公开宣称我们将面临高通张甚至恶性膨胀的人。Nista 有人文主义者的意思,姑且可以翻作 通胀主义者。

http://ftalphaville.ft.com/blog/ ... -and-goldilockeans/
引用 outetu 2011-6-28 11:19
回复 弓长贝恩 的帖子

学习了~
引用 iam60cemt 2011-6-28 22:45
回复 klavier 的帖子

不是啊= =我的意思是,首先bias是偏差的意思,前文不是说,政府官方的数据会有偏差么?那么他们使用政府数据作为参考不是把这种数据带进来了么?我觉得可以翻成,他们援引的数据中也包含着政府公布数据中的偏差

查看全部评论(6)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|七月天| ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2022-7-3 14:01 , Processed in 0.067016 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部