[2011.06.29] 政府债务

引用 xiadao 2011-6-30 09:39

中国怎么没上榜，地方政府的欠债貌似好多万亿！

引用 sunstreak 2011-6-30 13:33

回复 xiadao 的帖子

中国不是经合组织的。人家没办法获得中国的数据。

引用 waishan.y3 2011-7-4 07:35

中国14~20万亿左右吧 ╮(╯▽╰)╭

引用 charlesbryan 2011-7-4 23:27

没人从翻译角度评论呐。
在罢工和公开暴力示威人群的包围中，希腊国会于6月29号投票通过了政府紧急财政紧缩一揽子计划。
就这句话有语病没？

引用 Huangswift 2011-7-5 12:37

回复 charlesbryan 的帖子

谢谢点评，我后又去查了很多相关中文报道，都只是写了大罢工抗议，和英文原文不是完全对的上，所以稍作了修改，在无法非常顺口的情况下保证直译，哪位坛友有更好译法，望不吝赐教

查看全部评论(5)