微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 每日图表 查看内容

[2011.07.08] 妻子和女儿

2011-7-9 14:05| 发布者: Somers| 查看: 4324| 评论: 1|原作者: eastx

摘要: 数量可观的领导人的女性亲属现在身居政治高位
政治女性

妻子和女儿

Jul 8th 2011, 14:52 by The Economist online

数量可观的领导人的女性亲属现在身居政治高位


英禄·西那瓦(YINGLUCK SHINAWATRA)所领导的党赢得了泰国大选,不出所料,她将成为该国的下任总理,但是作为一个前任领导人的女性亲属,她并非唯一一个接过了家族政治衣钵的女性(英禄是前总理他信·西那瓦最小的妹妹,后者于2006年被军方驱逐下台)。如图表所示,现在至少有20个这样的女性活跃于政坛,包括3个总统或首相,还有6个反对派领袖或总统候选人。(南亚似乎是对家族式的女性领袖接纳程度最高的地区,菲律宾上三位总统中有两位都和前总统有血缘关系。)我们手上没有历史数据来进行比较,但是很难想到一个时期有这么多身居政治高位的女性。数字最为可观的是前领导人的女儿和其它亲属:她们在加纳、法国、秘鲁、韩国、危地马拉、哈萨克斯坦和意大利是有影响力的人物。也许女性被认为是最能淡化家族独裁标签的人选,并使其在民主政体中更易于接受。



20110709_WOC935.gif

 
 
本文由译者 eastx 提供 点击此处阅读双语版

2

鲜花
2

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论

最新评论

引用 witt 2011-7-11 12:40
图重了啊
要是图也翻译过来就更直观了。

查看全部评论(1)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-23 21:28 , Processed in 1.043421 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部