微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 博客 查看内容

[2011.07.06] 语音

2011-7-10 07:46| 发布者: Somers| 查看: 3825| 评论: 2|原作者: tribesman

摘要: 博客
语音

"The ushe"

2011年7月6日,17:04:00 R.L.G./纽约  

本帖子的标题你会读吗?如果没有上下文,我也不知道怎么读。不过,有了上下文,可能一下子搞清楚了。

Ushe是usual的简略形式。可是,简略形式需要重拼才能读对(我的拼法是yoozh)。  

S音怎么变成zh音了?对于大多数说英语的人,同样的情况也在出现在measure、treasure、pleasure里的s上以及azure里的z上面。在所有组合当中,下一个字母都是u。大多数情况下,u的发音曾今在开始的时候带有一点y音。 mez-yoor, trez-yoor, yooz-yual。但是,如果你反反复复念,y音就会移植到前面的辅音里面:如果你连续地、反反复复地发z和y,你就会明白它们是如何合成zh音的。它使舌头免去了快速、刻板地向后移动。

同样的情况也出现在temperature和creature这样的一些单词里的t音上。你可以从不同的人读Tuesday的过程中感觉到。
       
o        Toosday(y音被省略了,读起来较容易) 
       
o        Tyoosday(y音保留了下来,读起来最费劲) 
       
o        Choosday(发生了完全的音变)

所以,Tuesday的发音有变体。不过,几乎所有的人说usual的方式是一样的,因为是一个常用词,我们也就几乎忘了它的拼写和发音组合有多怪。我们为了赶时髦把它简化为ushe之后情况就不同了。因为没有规则可循,这就要求我们在拼读的时候去即兴发挥了。把ushe解释清楚稍微有点难。Uzhe有些人听起来可能更清楚,而对有些人就糟了,因为此时-s-已经完全没有了。

不管怎样,如果你喜欢本帖子,不用谢我。我乐意(It was my pleshe)。

 
 
本文由译者 tribesman 提供 点击此处阅读双语版

1

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论

最新评论

引用 imarisker 2011-7-12 12:47
语言专业的对这个一定挺感兴趣的
引用 Meryl裙子 2011-7-13 23:56
属于英语语言学中的音系学~深奥喔!

查看全部评论(2)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|七月天| ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2022-5-24 23:02 , Processed in 0.060759 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部