中国
招赌徒啦
妙招诱捕偷税人
Sep 26th 2002 | BEIJING | from the print edition
北京偷税人可能要倒霉了。市政府正推出一套方案,通过迫使商家出具正规发票,明年有望增加税收超过1亿美元。这项计划包括,将发票变成可刮奖的票据,以鼓励顾客非拿到真发票不可。
这一招台湾已成功使用多年,只是方式有别。中国当下,预算赤字快速膨胀,正设法利用公众对博彩的热情来提高税收。去年,首都的卫星城怀柔镇试点运行了该新系统,年内发出奖金1.71万美元,附加税增收73.2万美元,回报帅呆了。下周开始,该系统将在北京的饭店、餐馆及其他服务场所全面推广。
新发票有个“刮奖区”,顾客刮开后,出来的要么是个令人失望的词语“谢谢”,要么是100元(12美元)到5000元(605美元)的奖金金额。为了防伪,刮开另一个方框,会显示一个代码。这串数字跟发票号码可在北京地税局维护的一个网页上输入验证。
不过北京制售假发票的小贩,生意似乎一如既往地兴隆。西直门地铁站是他们喜欢出没的地,站外,不法商贩对路人高喊着“发票,发票”。他们还在卖老式发票,这对那些希望骗过收税员或老板的企业或个人,仍是抢手货。
一个男的拿得出北京所有高档饭店的假发票,50元(6.05美元)一张,要是买得多,还能再少点。另一个小贩则相当鄙视新系统。她说,如果人们需要新的假发票,“我们肯定会弄到,我们是谁啊。”
本文由译者 zhanyisky 提供 点击此处阅读双语版
|