[2011.07.07] 迈向民主的一小步

摩洛哥公投

迈向民主的一小步

 
国王提出了一些改革,但反对派并不满意

Jul 7th 2011 | BENSLIMANE | from the print edition

7月1日在摩洛哥西北部沉寂的小镇苏莱曼，反对者没有在沙漠炎热的东风的包裹下,和多数小镇居民一道,等到黄昏参加了宪法公投。官员们想把宪法公投作为一次民意调查，用投票率来检验国王穆罕默德六世改革的受欢迎程度。

投赞成票的商人们在街上举行派对以示庆祝。在摩洛哥的清真寺中，伊瑪目被指定宣講國王的宪法。但即使在保守的本蘇萊曼，仍有800名持不同政見者抵制公投。一名在当地投票站为公投服务的學校校長听到有人嘀咕，整個公投就是演戏。

98.5%的公投结果让人笑逐颜开的同时，也让2月20日运动的成员们感觉难以置信。这个禁止司法和灵性的运动的独立自由主义者与伊斯兰教主义者组成的左派联盟,曾在今年早些时候因举行的民主抗议得到数以千计的英国人的同情，而一鸣惊人。他们呼吁抵制全民公决。

新宪法包括一些重要的改革。它确立了人权作为核心原则，承认柏柏尔语，一种和阿拉伯语一样，许多摩洛哥人都会讲的语言，作为官方语言，并呼吁两性平等。它赋予了新的总理和议会的权力，并对司法机关进行急需的改革。国王不再认为是神圣的，但他仍然是“忠诚的领导者“。

批评者抱怨，许多新宪法的条款尚未被写入“组织法”，使得一些变化不确定。另外，新宪法还取决于国王为首的特别委员会的成立。大部分支持投“赞成”票的政党，只在最后一刻才看到宪法草案。在3月的一次开始走向议会君主制讲话中，穆罕默德国王并没有给出承诺。国王仍直接或间接地、直接地在政府的行政，立法和司法部门具有控制权，正如新宪法所说的那样，仍然扮演这政治和体制生活中的“至高无上的仲裁者”。在许多方面，新宪法只是把现有的统治方式粉饰进来，使宫庭在人们的欢呼中垂帘听政。

当在埃及和突尼斯的革命的鼓舞下发起的2月20日运动（运动并没要求把国王送上断头台），引起了公众的同情。许多摩洛哥人仍然对穆罕默德六世心存希望，穆罕默德六世在1999年统治年初被称为“穷人之王”。但近年来较少关心民众，在此期间，新闻自由被大幅削减，酷刑和腐败增加。

然而许多摩洛哥人对利比亚和叙利亚的政权变更的企图感到震惊。一个支持新宪法的反对派伊斯兰公正发展党领导人Eddine Othmani说,“我们期望和平的演变,新宪法正是一个开端。”

预计今年晚些时候举行大选可能带来进一步的变化。不过，虽然新宪法增加一倍粮食和燃料补贴可能为国王赢得了时间，面对新建立的政府职位和不断提高的公务员薪酬，政权仍然没能打消人民群众的主要怨气，特别是没能改善公共卫生和教育系统，以及猖獗的腐败现象。一个左倾智囊团负责人Omar Belafrej提请政治精英们注意。 “宪法没有一丝善意。”