[2011.06.30] 从衣衫褴褛到打喷嚏

引用 Meryl裙子 2011-7-16 10:08

Plenty of ditches still to dig, miles of cables still to lay
不少壕沟还待挖，很多电缆等铺设

引用 Meryl裙子 2011-7-16 10:23

which are a tiresome bottleneck
这些公司是烦人的障碍
bottleneck 障碍物

引用 floraf 2011-7-16 10:29

回复 Meryl裙子 的帖子

谢谢提醒，这里我还真的没注意。不定式表示将来或者表目的。这就改，灰常感谢~~

引用 Meryl裙子 2011-7-16 10:37

But to motor along
但是就经济增长的动力来说，motor这里指的应该不是汽车工业，而是driving force

引用 Meryl裙子 2011-7-16 10:41

gross fixed capital investment
固定资产投资总额

引用 Meryl裙子 2011-7-16 10:44

Lower returns and faltering reforms may make firms coy about sinking money into the ground
低迷的回报率以及蹒跚的改革，使得公司们对于投资一事踟蹰不前

引用 Meryl裙子 2011-7-16 10:48

self-fulfilling prophecy
自我应验的预言

查看全部评论(7)