[2011.07.14] 英国：政治危机的余波

英国：政治危机的余波

看不到尽头

电话窃听案的政治影响恐将持续数月
013 Briefing - The political fallout.mp3
Jul 14th 2011 | from the print edition


这看起来可不妙

一个怨恨权贵和鲁伯特-默多克的人可能会在吞没默多克媒体帝国的丑闻中寻求到舒心的讽刺：该丑闻毁掉了又一帮英国精英。金融危机已让银行家黯然失色；挪用政府开支的丑闻曾让国会议员染上污点；而现在，周日小报《世界新闻报》的电话窃听丑闻以及其他不当行径，让牵连此案的新闻业界和警方人员声名狼藉，该报纸的股东——新闻国际（News International, NI）也在耻辱中停业了。丑闻同样也波及到英国首相大卫-卡梅伦（照片中与NI的总裁利百加-布鲁克斯合影）。

丑闻的开头是威廉王子的膝盖——没有什么东西比这更引人注意的了。2005年，当《世界新闻报》报道这块皇家肌腱状况不佳时，白金汉宫向伦敦警署报警，称王子的手机语音信箱可能被人非法侵入了。2007年初，伦敦警署调查并逮捕了《世界新闻报》的皇室编辑克莱夫-古德曼和私家侦探格兰-穆尔卡伊拉。穆尔卡伊拉承认自己曾侵入过其他公众人物的语音信箱。

安迪-库尔森已经辞去《世界新闻报》的总编职务，但他声称对此毫不知情。2007年3月时，新闻国际（NI）的董事长莱丝-辛顿曾告诉国会议员，称其并未在内部文件的调查中发现广泛的电话窃听行为的迹象。两个月过后，新闻业界的自我监督机构——报刊投诉委员会（PCC）——也支持NI的立场。当时就有许多人怀疑《世界新闻报》的电话窃听案并不是一个个例，该报的编辑也不可能毫不知情。然而，不安的状况似乎很快就结束了——快到连当时只是领导作为反对派的保守党的卡梅伦，在PCC的裁决结果公布后不久，便胸有成竹地聘请了库尔森来担任他的传讯总监。在他当选首相之后，库尔森也被选中，随卡梅伦一起入驻唐宁街。

据2009年《卫报》揭露，若干政客名流表示有充足的理由证明自己曾遭窃听。鉴于这些指控，伦敦警署的助理警务处长约翰-耶茨被要求做出决定，过去对古德曼和穆尔卡伊拉的调查是否应当重新立案并加大调查力度。在慎重考虑了一整天之后，他说了“不”。


被拘留的库尔森

卫报再接再厉，揭露出超过3000人可能被《世界新闻报》电话窃听过。2010年，卫报报道，一位名叫马克思-克里弗德的公关顾问，因为放弃了对《世界新闻报》的指控而从该小报处获得了1百万英镑的回报。今年早些时候，库尔森在媒体的穷追猛问中辞退了首相代言人的职务。4月份，伊恩-埃德蒙森（2005年到2011年期间担任该小报的助理编辑）与两位记者（内维尔-瑟尔贝克和詹姆斯-韦德勒普）一道被逮捕。

之后，7月4日，击垮《世界新闻报》的头条就登报了。2002年，该小报明显曾入侵过失踪女学生米莉-道勒的语音信箱，之后人们发现她已被杀害。据称，窃听者删除了女孩的一部分邮件来为新的语音信息腾出空间，让女孩的家人误以为她还活着。

长期以来，公众对于这种行径并不是特别在意，但这次却出离愤怒了。著名品牌纷纷从该报中撤出广告。三天之后，鲁伯特-默多克之子，新闻集团欧亚分部的行政长官，也是NI的股东的詹姆斯-默多克，宣布这家拥有168年历史的报纸，英国最畅销的周日报纸，将在7月10日的发行之后停办。和这个消息同样令人震惊的是，他坚持让道勒窃听案的时任《世界新闻报》主编布鲁克斯女士继续留职。

7月8日，库尔森被警方逮捕，不仅就电话窃听一案，还就其授权《世界新闻报》记者收买警方官员以获取信息一事，对其进行质问。卡梅伦宣称，他确信库尔森对这些不当行径并不知情。首相宣布了一个调查计划，将让一名法官带头对整个媒体进行调查，并着重调查《世界新闻报》的窃听一案。

被“新闻”搅乱

政府的另一个棘手问题是默多克投标购买天空广播公司（一家英国的卫星广播电视公司）61%的股份一事，如今新闻集团已不再拥有投标。今年早些时候，为了消除公众对媒体多元化降低的担忧，新闻集团已经给出了承诺，假如企业收购成功，它也会放弃控制《天空新闻》（天空广播公司的新闻频道）的努力。新闻集团因此成功绕开了竞争委员会对此收购的干预，但仍逃不过左翼政客和其他媒体公司的反对，在这次丑闻爆发以后，反对之声更甚。英国总理此前强调，媒体的多元化是厉害攸关的问题，他决定亲自出面谴责这起收购。面对国会表决的可能——而三个主要投票方预计都会反对这场收购，新闻集团在7月13日撤回了自己的投标。根据法律规定，6个月内它不能再次投标。

到现在，丑闻似乎扩散到了NI麾下的其他分部，星期日泰晤士报和太阳报被指控穷凶极恶地获取前英国总理戈登-布朗和他儿子的私人信息。这几家报社均否认任何违反行为。

此次丑闻对政府的打击会在一段时间才达到极致。因此总理倾向于避免短时间内就让自己的信用丧失殆尽（布朗是一个特例，他再也没有从2007年仓促参加大选的拙劣中恢复过来）。宁可它间歇侵蚀并在过失和丑闻的积累中发动。随着NI的危机继续拖延，此案可能会以刑事调查或公众质询的方式，让卡梅伦在长期苦战中元气大伤。

有悖常理的是，英国的反精英阶层思想可能会成为总理最坚固的挡箭牌。一丘之貉的政界和媒体精英——以及两大阵营的紧密联系——一直被诟病厌倦。如果所有人都有罪，那么就相当于没有人有罪。还有一种可能性就是，即使是令人发指的道勒丑闻被揭露，公众也并未如同记者和政客那般紧密关注。民意测验家警告不要混淆“倾向”（公众对一个事件的观点）和“强度”（公众对事情的关注程度）。在惨淡的经济环境的压榨下，选民有其他更需操心的事情。街头政府的后座议员声称，能源费用的提高才是英国过去几周来最大的新闻。

总编库尔森的作为将被进一步揭露，而且他可能被判有罪而入狱，这些事情可能对于总理而言损害更大。他是唯一与默多克的势力结成联盟的政治家，但他同时也是将这种的污点人物带入政府核心的罪魁祸首。讽刺的是，卡梅伦长期以来对于新闻界漠不关心；电视广播才是他重视的媒体。他选择前广播记者克雷格-奥利佛作为库尔森的替补说明了这一点。如果卡梅伦在2007年作出这样的任命而非选择了库尔森，现在的他就不会如此焦头烂额了。

from the print edition | Briefing