微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 博客 查看内容

[2011.07.19] BAA被迫再出售两机场

2011-7-20 09:14| 发布者: Somers| 查看: 4497| 评论: 3|原作者: mylta

摘要: 英国机场
英国机场

BAA被迫再出售两机场


Jul 19th 2011, 10:23 by A.B.

在英国拥有伦敦希思罗等6家机场的英国航空管理局,已被下令出售伦敦斯坦斯泰德机场,以及爱丁堡及格拉斯哥机场中的一个。竞争委员会在2009年3月已经确认了不利于这家法奥里罗投资的飞机运行商的裁决,让他们在三个月内开始他们的出售行为。竞争委员会原先的命令中还要求他们出售伦敦盖特维克机场,事实上该机场从2008年就开始上市,并于2009年10月以15亿英镑(25亿美元)的价格被全球基础设施合伙公司(Global Infrastructure Partners))收购。

竞争委员会表示:“本委员会认为,要求出售机场的决定理由充分,机场所有权已分离,乘客以及航空公司仍可从与机场的激烈竞争中获得好处,尽管目前政府还没有在伦敦任何机场建立新跑道的决定。”

这样,英国航空管理局还将拥有希思罗、南安普顿、阿伯丁、以及爱丁堡(或格拉斯哥)机场,该机构表示,他们正在考虑请求对竞争委员会的决定进行司法审查。他们将表明,盖特维克机场由于被迫出售,其价格比原先估价低了约10亿英镑。并且在目前的经济状况下,作为三年内出售的第二个机场,斯坦斯泰德和格拉斯哥(或爱丁堡)肯定卖不出个好价来。

 
 
本文由译者 mylta 提供 点击此处阅读双语版


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
发表评论

最新评论

引用 david0575 2011-7-20 09:16
引用 imarisker 2011-7-20 17:52
“万恶”的私有化啊!!!
引用 skyquake 2011-7-21 11:50

查看全部评论(3)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|七月天| ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2022-5-18 01:10 , Processed in 0.066097 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部