[2011.07.20] 规避风险

2011-7-21 09:31| 发布者: Somers| 查看: 4604| 评论: 4|原作者: migmig

摘要: 投资者推高黄金和瑞士法郎的价格

黄金和瑞士法郎

规避风险

Jul 20th 2011, 14:22 by The Economist online

投资者推高黄金和瑞士法郎的价格

当情况不妙时，投资者们会买两种资产：黄金和瑞士法郎。按实值计算，黄金的空前最高点出现在上世纪80年代——当时公众对通胀的担忧尤为强烈。而在此前，上世纪70年代很长一段时间瑞士法郎市值坚挺，这就使政府被迫实施负利率政策以阻止外国人以瑞士法郎为存款货币开户。现在，随着投资者对欧洲主权债务和美国债务上限危机的担心，上述两种资产再度受到青睐就不足为奇了。黄金已经达到名义上的高点位，而瑞士法郎达到了按实际贸易加权（比如说，与国家的贸易伙伴们兑换）计算的纪录。瑞士人的财政和经常帐户均有盈余，瑞士还有较低的通货膨胀率和相对较低的债务占GDP的比率。

本文由译者 migmig 提供 点击此处阅读双语版

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (6 人)

收藏分享邀请

发表评论

最新评论

引用 migmig 2011-7-20 23:03: "When the going gets tough, the tough get going" is a popular English language proverb. A song of the same name was recorded by Billy Ocean in 1985 at Battery Studios North London.

引用 echo_ic 2011-7-20 23:38: opening bank accounts in the currency (of swiss france) 以瑞士法郎为存款币种开户

both assets are popular again 资产风靡？

The Swiss 瑞士人

引用 kool 2011-7-21 03:18: That followed

漏了
在此前，上世纪70年代很长一段时间瑞士法郎市值坚挺

The Trade Weighted Index, also known as the effective exchange rate, is a multilateral exchange rate which is a weighted average of exchange rates of home and foreign currencies, with the weight for each foreign country equal to its share in trade.
高盛字典：贸易加权

current-account
经常账户
In economics, the current account is one of the two primary components of the balance of payments, the other being the capital account. The current account is the sum of the balance of trade (exports minus imports of goods and services), net factor income (such as interest and dividends) and net transfer payments (such as foreign aid)

引用 panchchou 2011-7-21 11:38: 其实重点是瑞士有法律规定每瑞士法郎含金ＸＸ克。现在黄金升值，瑞士法郎当然就跟着涨咯。

查看全部评论(4)

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[2011.07.20] 规避风险

刚表态过的朋友 (6 人)

最新评论

相关分类