[2011.07.21] 沙特建造的房屋

2011-7-25 16:40| 发布者: Somers| 查看: 6464| 评论: 2|原作者: silverfox

摘要: 也许不久将会坍塌

菲律宾和汇款

沙特建造的房屋

也许不久将会坍塌

Jul 21st 2011 | MORONG | from The Economist print edition

“在这里很难找到工作”，说话的是谢乐尔•洛萨诺（Sheryl Lozano），她体态丰满，是两个孩子的母亲。她的丈夫是一个脚手架工人，现在在沙特的一个建筑工地工作，赚钱寄回家里来。他是大批菲律宾劳工中的一分子。他们汇回家的钱被用来购买食物，支付学费，添置新衣。洛萨诺（Lozano）女士的家只有一间屋，不过是煤渣水泥砖砌成的小棚子加上一个白铁皮屋面。恰当的说，这个房子是沙特建造的。

大约1/10的菲律宾人在海外工作，这是一个异常高的比率。2010年，他们的汇款金额达到创历史纪录的187亿美元，比2009年增加了8%。但是“阿拉伯之春”运动给工作带来了很多困难。利比亚战争爆发后，大约10,000菲律宾人从利比亚撤离。尽管汇款没有大幅减少，在一个蕴藏丰富石油的海湾国家的一场起义后果却会很严重。沙特阿拉伯雇佣了超过1300万菲律宾人，雇佣人数仅次于美国。尽管相比南亚的巴基斯坦、孟加拉国等国，菲律宾经济对中东国家的工资依赖相对要少，中东地区仍是菲律宾人工作的重要来源地：去年，几乎一半国外工作的菲律宾人在海湾地区找到了工作。

这是一段糟糕的时期，因为沙特冻结了对菲佣的招聘。近几个月来，沙特和菲律宾对关于家庭佣人的薪水和工作条件一直无法达成一致。虐待佣人的事件总有发生。菲律宾政府提议沙特至少支付400美元月薪（通常为250美元）。沙特在三月份拒绝了这一提议并加强招聘冻结。

在沙特阿拉伯做佣人的困境触动了国内。但是菲律宾更大的威胁在于沙特阿拉伯通过提高其国内雇佣来努力降低失业。由于害怕担心无业青年难以控制，沙特领导人想让他们都有工作。随着“沙特化”政策的落实，私营公司的期望目标是要确保75%的工作面向本国劳动力。如果落实完全，有人怀疑所有的菲佣职位都将被本地人取代，这就意味着留给外国人的机会更少，尤其是在一些小型公司里。

菲律宾海外就业管理局局长卡洛斯•曹（Carlos Cao）称除了家庭佣人外，今年沙特的招聘并没有放缓。从九月份开始的几个月里，沙特的公司将遵守新的针对外籍工人限制政策。曹（Cao）先生称返乡的工人们可以被重新派遣到那些需求大的国家去。那些选择留在国内的人们可以申请政府小额贷款自主创业。洛萨诺（Lozano）女士和丈夫打算在明年丈夫合同期满后开一家商店。

劳工组织“国际移工”的加里•马丁内兹（Garry Martinez）估计“沙特化”最终将影响360,000菲律宾工人。他认为政府对待威胁的反应一直很缓慢并且为在国内创造工作机会做的还不够。二十世纪七十年代，为了逃离费迪南德·马科斯独裁下的经济停滞，菲律宾出现了第一波离乡潮，这种暂时的补救变成了一种减缓菲律宾社会和经济压力的生活方式。具有讽刺意味的是，沙特政府正在尝试用完全相反的方式来解决相同的问题。

from the print edition | Asia

本文由译者 silverfox 提供 点击此处阅读双语版