微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 每日图表 查看内容

[2010.10.15] 一个“汉堡”引起的“血战”

2010-10-16 21:19| 发布者: lilywizardry| 查看: 7963| 评论: 8|原作者: nathanniu

摘要: 为什么中国需要更贵的汉堡?
本文译者 nathanniu 点击此处阅读双语版

 

巨无霸汉堡指数


 

 

一个“汉堡”引起的“血战”


 

 

为什么中国需要更贵的汉堡?

 

弱势的货币,尽管对于出口商和政府来说是好事,但这并不意味着免费的午餐。不过倒是可以提供一份便宜的午餐。在中国一个麦当劳巨无霸在北京和深圳的平均价格为14.5元人民币,按市场汇率相当于2.18美元。在美国同样的汉堡要卖到3.71美元。这使得按照购买力平价指标,人民币在巨无霸汉堡指数中属于被低估的货币。币值应该反映其可以购买的商品和服务的数量。按照14.5元人民币可以购买相当于美国3.71美元的汉堡,1元人民币应该在外汇市场上价值0.26美元。但是现在仅相当于0.15美元,被低估了大约40%。由于货币失调导致的紧张气氛使得巴西财长抱怨他的国家可能成为货币战争的战场。瑞士,这个躲避了大部分历史上战争的国家,却笼罩在货币战争的阴霾里。因为它们的瑞士法郎是我们列表中最贵的货币。

附注:


[1] Big Mac Index
经济学家》杂志编制的一个不是很严谨的指数
该杂志比较麦当劳巨无霸汉堡包(BidMac)在世界各地的价格,作为各国币值是否被低估或高估的指南。其假设是相似的食品无论在哪里销售,其价格应当是相同的,价格有差别意味着币值出现异常情况。例如,一个巨无霸汉堡包在华盛顿的价格为1美元,而在鲁利坦尼亚(Ruritania,假想国)20比索,那幺,美元兑比索应是1美元等于20比索。如果汇率偏离这一水平,根据购买力平价理论,比索的币值要幺偏低,要幺偏高。购买力平价理论认为,汇率应变动至令相同的商品组合价格一致的水平。批评者认为,巨无霸汉堡包指数忽略了不同国家的税收、利润水平和原材料价格等因素的影响。

本文译者 nathanniu 点击此处阅读双语版


鲜花
1

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论

最新评论

引用 nathanniu 2010-10-16 12:24
Big Mac Index
A light-hearted index devised by The Economist magazine which compares the price of McDonald's Big Mac burgers, a fast food staple available around the world, as a guide to whether currencies are overvalued or undervalued. It's based on the assumption that similar goods should cost the same wherever they are purchased. If the prices are different there is an anomaly in the valuation of the local currency. For example, if a Big Mac costs $1 in Washington and 20 pesos in Ruritania then the dollar/peso exchange rate should be 20 pesos to the dollar. If it's out of line then the peso is either overvalued or undervalued on the basis of purchasing-power parity, which says exchange rates should move towards a level which equalizes the price of an identical basket of goods. Critics say the Big Mac index ignores the effects of taxes, profit margins and the price of raw materials in different countries.
引用 daimon 2010-10-16 23:18
不比较人均收入水平,生产成本,单纯比较以汇率换算出的相对价格,纯属无稽之谈。
引用 nathanniu 2010-10-18 13:23
回复 daimon 的帖子

本来这个所谓的Big Mac Index的测算就是不准确的~~
引用 languagerz 2010-10-18 20:45
本帖最后由 languagerz 于 2010-10-18 20:45 编辑

a potential casualty of a “currency war”
货币战争的潜在受害者
感觉和“战场”还是有些区别的啊……
引用 nathanniu 2010-10-19 13:20
回复 languagerz 的帖子

恩,是不准确,已修改~~谢谢指正~~
引用 orochileo 2010-10-22 16:17
不衡量一下收入怎么行?再贵一点麦当劳就别想在中国生存了
引用 zhengmingw 2010-10-24 09:44
确实是扯蛋,不计算生产成本单单比较售价,有和意义???垃圾经济学家!!!
引用 nomatter87 2010-10-26 16:47
Obviously,it picks a smart and inconspicuous way to appeal for the reevaluation of  Chinese RMB, which from my point of view contains something spiteful in it.

查看全部评论(8)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-5-23 02:24 , Processed in 0.391096 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部