[2011.8.5] 拉加尔德面临尴尬处境

法国和国际货币基金组织

拉加尔德面临尴尬处境

Aug 5th 2011, 15:43 by T.B. | PARIS

克里斯汀•拉贾尔德是一名严格自律、拥有法律背景的女性，本来注定是前国际货币基金组织主席多米尼克•施特劳斯•卡恩（其因被起诉企图强奸酒店女服务员已于五月辞职）的最佳接班人。但是本周法国一家法院展开了一项对拉贾尔德女士任职法国财务部长期间违法犯罪行为的调查。

2007年拉加尔德任命部长后不久就卷入了一宗伯纳德•塔皮对抗里昂信贷银行的官司。伯纳德•塔皮是来自马赛的有色人种商人、前政治家，而里昂信贷银行因濒临破产而受国家保护。1993年塔皮先生在经济极其窘困的情况下以仅超过3亿欧元（约合4.26亿美元）把德国运动装公司阿迪达斯卖给了包括里昂信贷银行在内的一群投资商。次年该银行以7.1亿欧元转手阿迪达斯。塔皮先生声称自己被诈骗并提出起诉。

多亏了拉贾尔德女士，伯纳德打赢了官司。2005年巴黎一法院判定里昂信贷银行以及政府应该支付塔皮先生1.35亿欧元赔偿金。2006年法国最高法院推翻原审重新判定塔皮先生不应得到任何补偿。根据法律程序，当时这个案子本应该递交下级法院批准审判结果。后来在2007年，拉贾尔德女士决定把这个案子送交个人仲裁法院。

2008年该法院的审判结果使整个国家都震惊了，其裁决结果是纳税人必须向塔皮先生支付2.85亿欧元，其中包括4500万欧元的个人损失费，另外大约超过1亿欧元的增值利息。“政府刚刚胜诉她就把案子递交给个人仲裁法院，真是太不可思议了”，欧洲议会成员、办理涉及塔皮先生几个案件的前地方法官伊娃•乔利说。让一宗涉及公立实体企业的案子走个人总裁程序是极不符合常规的。

但是拉贾尔德女士对这意想不到的高额补偿仍然感到不满足。她的拥护者们争辩说这个案子在各级法院间审判来审判去花的是法国纳税人的钱，所以她代表他们的利益让案子结案。本周专门调查部长级官员不法行为的法国共和国司法法院声称其会对拉贾尔德女士涉嫌怂恿协助一宗诈骗案并因该案挪用公款的违法行为展开调查，其所挪用公款金额可能足以判处10年有期徒刑并罚以15万欧元。她的律师声称法院此种行为具有政治动机。

调查这宗刑事案件在政治上尤其敏感，因为塔皮先生是拉贾尔德女士的前老板-尼古拉斯•萨科齐总统亲密的政治伙伴。萨科齐先生支持拉贾尔德女士竞选国际货币基金组织主席，认为她所涉及的法律风险“很好解决”。这种案件得花上几年才能有审判结果。本周国际货币基金组织称其对拉贾尔德女士继续担任组织主席职位非常有信心。

这个事件对法国来说仍然是非常尴尬的。极右翼国民阵线的领导人马利•勒庞本周说这将是法国继施特劳斯•卡恩事件后又一个国际耻辱（因最近几周来施特劳斯•卡恩先生的原告的可信度遭到质疑，纽约行政区律师是否会继续办理对他的起诉案件还未可知，所以他仍在等待听证中）。拉贾尔德女士是否是国际货币基金组织主席人选已经引起争论，发展中经济体对此次又一次任命欧洲人表示强烈抗议。如今她已经不能再自诩不曾涉及任何丑闻。