微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 每日图表 查看内容

[2011.08.09] 企业进化

2011-8-10 08:25| 发布者: Somers| 查看: 5183| 评论: 4|原作者: migmig

摘要: 揭示一些世界最知名品牌起源的互动指南
公司的历史

企业进化


Aug 9th 2011, 13:57 by The Economist online

揭示一些世界最知名品牌起源的互动指南


据希腊神话记载,雅典娜突然完整地从宙斯的头里面跳了出来。企业分析师对“企业界的雅典娜们”情有独钟。他们仰慕那些将注意力严格放在核心业务上的“单一业务公司”,而对那些“多元业务公司”低看一眼。不过在实际中,企业总是在不断进化的。这种进化通常是从低附加值——比如买卖商品——到高附加值的过程。有时这种进化是顺理成章的:比如“任天堂”所做的那样,从制作扑克牌游戏到电子游戏,理应如此;有时候这种进化是匪夷所思的:IT巨头Wipro从葵花籽油和肥皂(实际上还在不断生产它)做起。任何伟大的公司都是一步一步进化过来的。不过也有一些公司回到了原来的轨道上。曾经统治过印度的“东印度公司”近来摇身一变,成了伦敦上流街区光鲜的商店。这样“萎缩”的例子或许还会纷至沓来。诺基亚完成了从电缆、纸张和橡胶制造商到移动电话巨头的转变。不过如果在智能手机市场诺基亚继续一错再错,它或许会考虑干回老本行——制造橡皮艇。滚动下面公司图标,可以看到一些世界最知名品牌的起源。
2011-08-09_234229.jpg

 
 
感谢译者 migmig 点击此处阅读双语版


鲜花
1

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论

最新评论

引用 migmig 2011-8-10 07:53
in haste
引用 hktam 2011-8-10 11:33
我就是看不懂第一句,所以不敢寫這篇
引用 豆宛豆 2011-8-10 13:08
引用 大卫·碧咸 2011-8-12 18:33

查看全部评论(4)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-22 02:53 , Processed in 0.070672 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部