微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 每日图表 查看内容

[2011.08.10] 漫游者

2011-8-11 07:44| 发布者: Somers| 查看: 4426| 评论: 4|原作者: migmig

摘要: 他们所持的护照允许他们前往几乎任何地方。
免签证旅行

漫游者


Aug 10th 2011, 15:10 by The Economist online

他们所持的护照允许他们前往几乎任何地方


阿富汗人希望开始欧洲——或者实际上任何州——观光之旅,很可能会发现他们想旅游的愿望被移民官员剥夺了。根据法律事务所Henley & Partners每年编撰的指数,与别的国家居民相比,喀布尔、巴格达和摩加迪沙的当地居民在前往更多国家时,需要填写更多的签证申请。相形之下,斯堪的纳维亚人和芬兰人不需要填写官员们炮制出的七七八八的问题表格,就可以前往173个国家和地区(目的地最多也就223个国家和地区)
20110813_WOC377.gif

 
 
感谢译者 migmig 点击此处阅读双语版

2

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论

最新评论

引用 migmig 2011-8-11 06:42
本帖最后由 migmig 于 2011-8-11 07:24 编辑

中国、埃及、朝鲜、伊朗是一个层次的。
引用 Somers 2011-8-11 07:46
阿富汗人希望开始欧洲——或者实际上任何——观光之旅,
洲。。。
引用 LucifinilX 2011-8-11 09:32
原译:阿富汗人希望开始欧洲——或者实际上任何洲——观光之旅,很可能会发现他们想旅游的愿望被移民官员剥夺了。
改:那些希望开始他们欧洲——或者实际上任何洲的观光之旅的阿富汗人,很可能会发现他们想旅游的愿望被移民官员剥夺了
引用 姜茶 2011-8-11 13:46
大陆和索马里差不多在一个等级里。比印度还要低~~但是可以自豪的是比北朝要高那么一点点。

查看全部评论(4)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-5-4 21:39 , Processed in 2.303501 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部