[2011.08.05] 火星上的涓涓细流

2011-8-12 18:05| 发布者: Somers| 查看: 3912| 评论: 3|原作者: squarrel2009

摘要: 季節性暗色條紋是迄今為止火星上存在液態水的最好證據。

火星水

火星上的涓涓细流

季節性暗色條紋是迄今為止火星上存在液態水的最好證據

Aug 5th 2011, 9:44 by T.C.

火星存在水是确定无疑的事情。这点人类在数年前就已知晓。问题是大多数水都以冰的形式存在，它们或深埋在地表下，或冻结在陨石坑深处，再不就封存在火星两极的冰盖内。近来引起诸多天文学家兴趣的是火星表面是否可能存在液态水。

乍一看，这似乎不可能：火星气候寒冷（平均温度大约是-60°C，只有极少地方突破正临界温度），大气异常稀薄，地表压力比地球的足足低100倍。但是火星土壤中也偶尔出现过一些暗示性证据，如美国宇航局探测器“火星凤凰登陆器”的运动臂上出现了被认为是含盐的水滴，同时它也发现了可降低水冰点的化学高氯酸盐。

但是8月4日，宇航局宣布了迄今为止火星表面存在水的最有力证据。宇航局另一艘航天器“火星侦察轨道器”上的相机发现火星上几处面向赤道，相对温暖的斜坡上出现了暗色条纹。这些条纹有几米宽，数百里长（见图），它们在火星晚春时出现，在深秋时消失。宇航局认为最好的解释是这些条纹是盐水流动的结果，其盐分与地球海洋水相同（冰点为零下0°C）。

但宇航局表示这些条纹呈暗色并不是因为它们含有水份，而是另有其它原因。也许是水流改变了火星表面的灰尘颗粒所致，或者这些条纹可能是盐水蒸发留下的残留物。火星观察家仍在疑惑为什么这些条纹在冬天时会再次发亮。因此照片不能成为火星有液态水流动的绝对确凿证据——但是它们已是迄今为止最接近事实的证据了。

感谢译者 squarrel2009 点击此处阅读双语版