| 骚乱平复 和谐与异见 爆发骚乱的城市街头气氛 Aug 20th 2011 | BIRMINGHAM| from the print edition  在伯明翰市文森格林区的一家加油站，金色气球拼出“安息”字样，鲜花妆点着环境。8月10日，3名亚裔人为保护加油站财产在此被车撞死。4名嫌疑人已被控谋杀。 被暴徒们打碎玻璃并洗掠过的商店仍然关门歇业，但伯明翰已恢复繁华。不过，当地居民仍在分析，为何伦敦骚乱会引发伯明翰这个英国第二大城市8月8－10日间的动荡。人们似一致认为，骚乱者唯一的目的是劫财与漫无目的地发泄怒火，家长与学校亦缺乏规范青少年的权威。前警官穆罕默德·伊德里斯在那家加油站不远处开了家商店，他说，“你要管教小孩，别人会说你虐待他。”安东尼·迈顿在街头树起金属障碍物以阻挡骚乱者，他说，“少年人分不清是非。” 当地人这么说似与卡梅伦首相的观点相同。卡梅伦承诺要阻止英国“道德的缓慢崩溃”。但其在事发后采取的措施并非都受到欢迎。 卡梅伦希削减警察数量（但从早到晚实行宵禁）以重新夺回街头（注1），不过当地居民要求增加警力。他“强力”的巡逻计划可能增加当地人的不安全感。毕竟，骚乱起因于伦敦警察打死一人。 当地民众对合理惩罚的理解可能也不同。当地平权智库brap（注2）的主席乔伊·沃明顿表示，有人只是贪财或无意间偷了一双Primark运动鞋，（若因此受到惩罚，）就可能无法或不愿再回归社会。与卡梅伦一样，她将抢劫者贪财归因于金融危机与有的议员骗取公务开支－－但“迅速、有力的公正（惩罚）”无法加于特权者。 卡梅伦有关“社区失控”的说法也令人不快。英格兰地区12.5%的人口非白人，而在伯明翰该比例达到三分之一。过去，只要有谣言就能引发种族骚乱。当地“桑德维尔种族平等组织”的德里克·坎贝尔认为，种族关系较其它社会问题更易引发骚乱。尽管三名亚裔人被杀当天社会情绪已甚为激动，警方还是将坎贝尔与黑人、穆斯林与锡克教代表等一同叫来。他们协助警方说服一名受害者的父亲，使其令人感动－－且成功－－地呼吁社会保持冷静。 卡梅伦承诺，从长远看，要通过提升家庭价值与教育以“修复破碎的英国”。这在伯明翰引起强烈共鸣。危险则是，短期的反应将破坏这种和谐。 注1：英国上世纪九十年代发生的RTS运动，抗议汽车占路及太多公共空间。 注2：伯明翰种族行动伙伴关系（Birmingham Race Action Partnership）
|
|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网
( 京ICP备06039041号 ) 
GMT+8, 2024-4-29 01:47 , Processed in 2.962551 second(s), 29 queries .
Powered by Discuz! X3.3
© 2001-2017 Comsenz Inc.
