[2011.08.20] 中世纪政策

委内瑞拉的经济

中世纪政策

乌戈•查韦斯又前进了一步
026 The Americas - Venezuela_s economy.mp3
Aug 20th 2011 | CARACAS | from the print edition


阿奎那，查韦斯的最新大师

在乌戈•查韦斯社会主义政府对基本商品实行严格的价格管制八年后，委内瑞拉的通胀率为世界最高，可见其成就。根据中央银行的说法，到2011年年中，首都加拉加斯的食品价格比最初开始价格管制时高出近九倍；工资上涨幅度则低于40％。去年居民消费价格增长了27％，而拉丁美洲平均对比增长6％，而且委内瑞拉的居民消费价格仍在上涨。鉴于明年预期中的总统大选，有些事情必须得做。因此，查韦斯总统用上届议会授予他的立法权力颁布了《公平价格与成本法》，该法实际上使通货膨胀变得非法。

按照该法令的序言部分，正是“公然在许多经济部门滥用专卖权”导致了“固定价格除……剥削人外别无它因的上涨”因此，现在国家将通过确定每种行业的成本结构在整个经济（只有银行例外）中定出“公平价格”。政府表示分派做这项工作的机构将在11月准备就绪。被视为“不公平”价格的责任企业将被罚款或暂时停业。

可以想见已经被诸多限制裹足不前的私营部门的愤怒。但也有左派的批评。直到最近才突显出来的查韦斯的支持者、墨德混血的大学教师海因兹•迪特里奇称该法案为“幻觉”的产物。迪特里奇写道，中世纪的“公平价格”观念（与圣•托马斯•阿奎那有关）是个“象神或圣灵一样”变换不定的规划。

此前委内瑞拉人已经搞过价格管制。在1984-89年海梅•卢辛奇的社会民主主义政府当政期间实行过类似的计划。在计划实行的头三年，年通胀率从16％上升到40％，最终在解除管制后，以100％封顶。

正如20世纪80年代一样，查韦斯价格管制的另一个主要影响是减少了大宗商品的可利用性。最近几个月，中央银行和私立民调机构制表的稀缺指数再次显示超市货架上的缺口正在加宽。

最难找到的是食用油，不过鸡肉、奶粉和各种廉价奶酪，以及糖和肉也很少。虽然情况远非2008年年初那么糟糕，但趋势是负面的，而且新法案看来势必会使情况恶化。受供应问题打击最严重的零售商是政府专门设立的提供可靠廉价食品来源的连锁店。

2008年政府通过支出75亿多美元进口食品克服了短缺。但由于无能和腐败，庞大出货量的食品在到达商店之前就腐烂了。鉴于委内瑞拉石油的高出口价格，政府无疑会再次增加进口，而不是眼见短缺变成选举的债务。没有人想方设法把“公平价格”用到石油上，查韦斯也是一样。

from the print edition | The Americas