下面一段(第8段):
the founder of Amazon, now sells e-readers and rents out computer power and data storage (by one estimate a quarter of small and medium-sized companies in Silicon Valley use the company’s cloud).
原译:亚马逊创始人,杰夫•贝索斯,现在在卖电子阅读器,另外还提供电脑电源和数据储存的租赁服务(据估计,硅谷有四分之一的中小型企业都在使用这家公司的云服务)。
第9段:
Messrs Christensen, Dyer and Gregersen argue that companies that have the highest “innovation premiums” (calculated by looking at the proportion of their market value that cannot be accounted for by their current products) display the same five habits of mind as individual innovators.
原译:克里斯坦森,戴尔和葛瑞格森提到,具有最高“创新溢价”(是靠计算超出当前市场中由当前产品所创造现金流的比例得出来的)的公司展现出了跟个体创新者相同的五个思维习惯。