微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 每日图表 查看内容

[2011.09.06] 政府债券:德拉克马收益

2011-9-7 07:49| 发布者: Somers| 查看: 4456| 评论: 8

摘要: 哪些政府被认为发行最具风险和最为安全的债务?
政府债券

德拉克马收益


Sep 6th 2011, 15:15 by The Economist online

哪些政府被认为发行最具风险和最为安全的债务?


希腊的主权债务有多不招市场待见?下面图表显示了十个国家收益最高的两年期债券,雅典被放到了希腊人并不习惯的队伍当中。短期希腊政府债券的收益相对更高。在另一方面,钱都流入像瑞士这样的避风港,导致瑞士政府宣布将对瑞士法郎的价值设立上限。正如我们在梧桐专栏指出的那样,这会给瑞士法郎自身带来风险。
20110910_WOC540.jpg

 
 
感谢译者 migmig 点击此处阅读双语版

2

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论

最新评论

引用 migmig 2011-9-6 23:51
本帖最后由 migmig 于 2011-9-7 09:05 编辑



Drachma

drach|ma /dr'ækmə/ (drachmas)
[N-COUNT] num N
The drachma was the unit of money that was used in Greece. In 2002 it was replaced by the euro.
[N-SING] the N
The drachma was also used to refer to the Greek currency system.
In April 1992 the Greek drachma was the only Community currency not yet part of the EMS exchange-rate mechanism。
引用 nanoandy 2011-9-7 08:33
引用 林木木 2011-9-7 10:16
引用 nanoandy 2011-9-7 17:29
引用 大卫·碧咸 2011-9-8 00:34
On the other side of the ledger
在图表的另一侧说明
引用 migmig 2011-9-8 06:17
大卫·碧咸 发表于 2011-9-8 00:34
On the other side of the ledger
在图表的另一侧说明

ledger
A ledger is a book in which a company or organization writes down the amounts of money it spends and receives. (BUSINESS)
分类账、底账。
不晓得是不是“图表”的意思。
引用 tygre 2011-9-8 17:51
学习了 哈
引用 大卫·碧咸 2011-9-9 00:07
回复 migmig 的帖子

原文也没有提到账目,我也只是联系图片,呵呵

查看全部评论(8)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-23 20:59 , Processed in 0.082941 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部