[2011.09.10] 来做以色列人吧！

2011-9-11 17:18| 发布者: Somers| 查看: 3787| 评论: 5|原作者: 深水炸弹

摘要: 在一个意想不到的地方，有人对卡上校还心存怜悯

卡扎菲不太会去的避难之地

来做以色列人吧！

在一个意想不到的地方，有人对卡上校还心存怜悯

Sep 10th 2011 | NETANYA | from the print edition

如果卡扎菲需要一个藏身之所，他不妨考虑来到以色列的Netanya来。最近，一个祖籍为利比亚的以色列家庭冒了出来，称他们是卡扎菲的亲戚，并建议卡扎菲参照犹太人的做法，按照以色列法律规定的那样回国获得以色列国籍。Gita Boaron告诉以色列电视台，她和卡扎菲有一个共同的曾祖母。她说，“当初祖母离开了自己的丈夫，跟一个穆斯林的酋长跑了，她的女儿正是卡扎菲的母亲，按照犹太教法律，卡扎菲具有犹太人身份。”

有人调侃说Boaron一家看上了传说中卡扎菲携带的金条，也想分一杯羹。有的人说或许有种说法更加可信，“从的黎波里来的犹太人曾记得在上世纪60年代，早在其上台之前，卡扎菲就参加过一个犹太人的婚礼，”说这番话的是Pedazur Benattia，他是一家名为Or Shalom中心的建立者，该中心在以色列起到促进利比亚人和犹太人文化交流的作用。

大约有10万名利比亚裔犹太人居住在以色列，他们中绝大多数都生活在地处特拉维夫北部、风景怡人的Netanya，为了表达盼望卡扎菲到来的心情，这里的一个广场已经被命名为“卡扎菲广场”。一个叫Rachel的寡妇说：“不管他做过什么，以色列都是他的家”，说话的时候还一边喝着利比亚独有的macchiato饮料，一边吃着abambara(广场上一家利比亚人经营的餐馆里出售的一种酥饼，兼具利比亚和犹太风味)。她还说，“毕竟他是犹太人的后代，凭那一头卷发，他就具备在以色列的利比亚人聚居地立足的资格。”

卡扎菲如此受欢迎真的很奇怪，他不但把非穆斯林人士，意大利天主教徒和犹太人统统赶出了利比亚，还剥夺了他们的财产。但生活在以色列的利比亚裔犹太人说卡扎菲已经试图为自己年轻时追求的阿拉伯激进主义赎罪。2009年接受《纽约时报》采访时，卡扎菲表示“犹太人和穆斯林来自同一个祖先，情同手足，”并且感同身受地表示“犹太人民有资格要回属于他们自己的土地。”

据说卡扎菲家族的其他成员也没忘本。以色列的小报经常爆料，说卡扎菲之子、被外界视为其权力继承人的Saif al-Islam曾经和以色列电视剧女演员、时而以暴露着装出镜的Orly Weinermann约会过。不少卡扎菲在利比亚的反对者对此类小道消息深信不疑。在反对派的大本营班加西，很多墙壁上画着这样的涂鸦：大卫王星与代表纳粹主义的万字饰交织在一起。有一条标语这样写道：卡扎菲是摩萨德特工。

from the print edition | Middle East and Africa

感谢译者 深水炸弹 点击此处阅读双语版