微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 博客 查看内容

[2010.09.08] 行动电话与偷情

2010-10-21 15:48| 发布者: lilywizardry| 查看: 7435| 评论: 2|原作者: denis2587

摘要: 巴拉圭男女偷情的秘密武器:MP7手機
                           

                                                       本文由译者 denis2587 提供 点击此处阅读双语版
                                             (PS:译者来自台湾,故用语习惯、名词译法与大陆有所不同)

行动电话与偷情


巴拉圭男女偷情的秘密武器:MP7手機




我在巴拉圭首都亚松森主持一个电台节目。每周五下午,我会邀请听众讲些真实故事,让他们在马路上放松心情开车。而且,那是周五下午同一时段的许多叩应节目之一我提出一些科技话题来讨论,填补播放音乐的空档时间我从一位匿名的叩应者那里,第一次听到关于中国制造的双SIM卡手机。(以下是我翻译的谈话内容)

「我有两支手机,但我有三个门号。Nokia手机是公司给我的电话,但我随身还带另外一支有两个门号的MP7手机。MP7手机上的载体服务可以让我免费拨打三个号码,所以我送给女朋友一支手机,其他的留给老婆。因为免费拨打的号码不会出现(在帐单上),我太太不会发现,她相信我只有一个免费拨打的号码。」

另一位叩应者,也是男生,「我有一支双晶片的MP7手机,当我不想被朋友找到时,我会关掉其中一个晶片。」

中国制造的MP7手机,可以利用两张SIM卡玩弄两个帐号。出现在巴拉圭市场两年多;两家手机商店的老板告诉我,MP7手机在一年多前开始大受欢迎。(中国的网购市场阿里巴巴将MP7手机列名为「在巴拉圭和巴西的热卖商品」)虽然同一公司的其他机型看起来酷似黑苺手机(BlackBerry)或iPhone,但无法提出产品保证书。其中一位商店老板告诉我,他不敢想象MP7手机在客户以29美元买到之前,中间经过了多少只手。MP7手机电话在这里热卖,很多人都不只有一个手机帐号。手机业者还经常赠送免费的SIM卡。

当我听见叩应者的描述,并且看了听众在我节目的Facebook粉丝页上留言时,我了解MP7手机不是唯一一种协助巴拉圭男女偷情的科技。并不是每个人都在利用它大搞欺骗;当在炫耀自己拥有高科技的场合,这些人还是很乐于公开。特别是男人。

一种常见的便宜作法是手持单一帐户手机,但在电池旁边的硬盒里面可以多放一张SIM卡。一个门号给老婆大人,另一个门号为情妇︰这两个门号之间毫无关连。稍微有一点购买力的偷情者可以携带两支手机。他们虽然经常使用公司的门号,但有些人却要买另一支手机,专门用来保持未被注意的平行系。我在高人气的线上论坛Tocorre询问欺骗的技俩,得到以上回应。

我的朋友有两支手机,他利用其中一支传简讯给家人、朋友和女朋友,但他另一支用来进行秘密谈话。他的女友不知道还有另一支手机;当他与女友在一起时,就将手机藏在鞋子或衣橱里。

有位偷情者补充说,他每天带「办公室」手机回家,而将「私密」手机锁在办公室里。另一位偷情者指出,如果老婆发现了手机而东窗事发,他打死也要硬说这支手机是别人的。还有一位表示,他为了偷情甚至买了三支手机。我知道最好的保密电话是广泛使用的Nokia手机。从旧型手机到最新的智慧型手机,Nokia手机可以过滤一些直接拨入语音信箱留言的来电,并且可以储存特定简讯在手机主人才能进入的档案夹内。

来自线上论坛Tocorre的留言,「Nokia 6620帮我躲过了很多灾难﹗」

来自我节目Facebook粉丝页上的确认,「太赞了….过滤来电和简讯的最佳机型是Nokia 5880,让我女友(巫婆)无法查出某些时段的出轨恋情。」

在我的Nokia 6300上,我有一个保存隐藏档案夹的应用程式,所以我可以将某些人的相片和影片隐身在手机里。

只有少数人买得起智慧型手机,这些手机附有一些应用程式,例如「黑名单」(Blacklist)可以过滤来电和简讯并提交自动回复;或者「通话地点造假」(Fake Call Location),可以增加背景音效,模拟运动比赛、交通甚至教堂的情境;或者「虎牙简讯」(TigerText),在阅读简讯之后,可以从发话人和受话人的手机里自动删除简讯。

一位焦虑的男性听众,在Facebook的回应里坦白,「你在干啥?!现在那些女人要开始来找这些巧门...!!!」

但是,我们知道手机本身不是重点。无论科技如何进步,会偷情的人还是照样偷情。偷情劈腿早在双SIM卡手机出现之前就有了。

本文由译者 denis2587 提供 点击此处阅读双语版


鲜花

握手

雷人
1

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论

最新评论

引用 rushor 2010-10-21 11:33
欢迎denis2587归来!
引用 denis2587 2010-10-21 19:27
回复 rushor 的帖子

Thanks for your work hard....

查看全部评论(2)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|七月天| ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2022-5-28 06:28 , Processed in 0.064519 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部