[2011.09.12] 就业：保卫工作

2011-9-13 16:49| 发布者: Somers| 查看: 4814| 评论: 5|原作者: migmig

摘要: 谁是世界最大雇主？

就业

保卫工作

Sep 12th 2011, 13:37 by The Economist online

谁是世界最大雇主？

对许多富裕国家的决策者来说，一个最让人头疼的问题就是怎样在财政紧缩和发展缓慢时期创造工作岗位。私营部门产生工作岗位的速度较慢，削减政府开支往往以工作岗位的削减告终。并且，许多人在政府机关工作：在《经济学人》制作的下表中，全球最大的10家雇主当中，7家是政府经营的。去年，在美国国防部工资单上领薪的有320万人，相当于美国人口数的1%。世界人口最大国，同时也是军事支出大国的中国，有230万人在军队服役。在英国，在国民健康服务工作的人数占到英国人口的2.5%以上。全球最大的私营公司是沃尔玛、麦当劳和台湾的鸿海精密工业公司——该公司的一个子公司是电子产品制造商富士康，秘密得很。

感谢译者 migmig 点击此处阅读双语版

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (5 人)

收藏分享邀请

发表评论

最新评论

引用 migmig 2011-9-13 08:30: 由图可知  top10

美国国防部  320万
中国人民解放军 230万
沃尔玛 210万
麦当劳 170万
中石油  170万
中国国家电网  160万
英国国民健康服务  140万
印度铁路  140万
中国邮政 90万
鸿海精密工业公司  80万

引用 migmig 2011-9-13 08:45: 本帖最后由 migmig 于 2011-9-13 15:01 编辑

得很：

麻将当然是国技，又听说在美国风行；打牌不但有故乡风味，并且适合世界潮流。妙得很人数可凑成两桌而有余，所以除掉吃饭睡觉以外，他们成天赌钱消遣。

马赛上船以后，发见二等舱只有他一个中国人，寂寞无聊得很，三等的中国学生觉得他也是学生而摆阔坐二等，对他有点儿敌视。

鸿渐虽然嫌那两位记者口口声声叫“方博士”，刺耳得很但看人家这样郑重地当自己是一尊人物，身心庞然膨胀，人格伟大了好些。

张太太信佛，自说天天念十遍“白衣观世音咒”，求菩萨保佑中国军队打胜；又说这观音咒灵验得很，上海打仗最紧急时，张先生到外滩行里去办公，自己在家里念，果然张先生从没遭到流弹。

唐小姐道：“我并没有不领情。我感激得很方先生肯为我表演口才。假使我是学算学的，我想方先生一定另有议论，说女人是天生的计算动物。

引用林木木 2011-9-13 15:46: National Health Service
国民医疗保险制度

关于得很
这五句都是斑竹找的例子么？
中间三句看得懂，平常也总说，第一句没看懂，最后一句感觉好像不总这么说，一般说“我很感激方先生肯为我表演口才”就可以吧？

引用 migmig 2011-9-13 16:07: 林木木发表于 2011-9-13 15:46
National Health Service
国民医疗保险制度

National Health Service
国民医疗保险制度
这样翻的话，
为这个制度工作的有多少多少人，似乎不通。

引用 imarisker 2011-9-13 17:25: 我朝独占4.5席啊威武啊不过PLA才2.3m 23还差不多

查看全部评论(5)

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[2011.09.12] 就业：保卫工作

刚表态过的朋友 (5 人)

最新评论

相关分类