[2011.09.17] 尼泊尔加入南亚文学节

2011-9-21 08:17| 发布者: Somers| 查看: 3044| 评论: 0|原作者: pearlhipearl

摘要: 南亚出版业引人入胜

南亚出版业

引人入胜

南亚文学节又添生力军尼泊尔

Sep 17th 2011 | KATHMANDU | from the print edition

南亚人民有一个显著的共同特征，那就是热爱语言精于文字。在世界大部分国家的出版业在生存边缘挣扎时，加德满都最近宣布将从9月16日开始首次举办一年一度的文学节。国际作坛大腕和尼泊尔活跃的文学界中的几十名作家将云集加德满都。预计几千名尼泊尔爱书人将参加持续三天的热烈讨论，其中大部分都将是年轻人。

南亚举行文学节的风尚首起于印度斋普尔文学节。斋普尔文学节在2006年初次举办时花费极低，现在已经成为全球盛事。巴基斯坦也在今年举办了第二届卡拉奇文学节，推出了不少相对年轻但受到全球欢迎的作家。不丹、斯里兰卡的加勒以及印度的果阿和特里凡德伦也加入其中。但是在印控克什米尔的首府斯利那加举办新文学节的计划被无限期延迟，因为主办方接到暴力袭击的威胁，同时部分作家认为在自由受限的地方不应该谈论书籍而发起反对运动。

西方出版市场萧条不堪，与之形成对比的是国际出版商的印度分支正忙着签下新作家。伦敦文学出版商在印度设立了新办公室。娜米塔•郭可乐是一名作家，也是斋普尔文学节的组织者之一。她说南亚正步入“文学盛世”，一方面用英语“探寻在新世界中的地位”，另一方面保持了本地语言的传统。她认为写作阅读的大爆发和人民希望进一步理解南亚动荡不安的原因分不开。

尼泊尔文学界比印度和巴基斯坦要小得多，受到的赞誉也少得多。但是尼泊尔语小说家桑吉夫•尤普莱提认为尼泊尔的社会革命和政坛动荡为文学界注入活力。读书俱乐部和读书活动随处可见。几部最近的作品（包括他本人的作品）成为了畅销书。英语文学界中也有很好的作家，其中包括高举尼泊尔人旗帜的曼菊矢丽•塔葩，她最近的小说《他乡的季节》描述了一名年轻女性移民美国后自我发现的过程；此外还有拉比•塔葩，他的小说《无可奉告》讲述了上层社会青年人的故事。

from the print edition | Asia

感谢译者 pearlhipearl 点击此处阅读双语版