[2011.09.26] 痛失一株猴面包树：旺加里·马塔伊

引用 runningfa 2011-9-27 09:41

回复 mzxmm 的帖子

头巾真可爱

"I will be a hummingbird" is worth watching to get a sense of Ms Maathai
……讲述了马塔伊的观感……?

视频可以让你了解马塔伊这个人，值得一看。

引用 mzxmm 2011-9-27 09:57

回复 runningfa 的帖子

感谢您的指正！

引用 mzxmm 2011-9-27 09:58

回复 runningfa 的帖子

感谢您的指正！

引用 gy70 2011-9-27 11:33

本帖最后由 gy70 于 2011-10-2 21:15 编辑

The winner of the 2004 Nobel Peace Prize, who died on September 25th while undergoing treatment for cancer at a hospital in Nairobi, worked tirelessly over the last decades to plant over 20m trees throughout Africa.似乎应该译为“9月25日肯尼亚首都内罗毕，这位2004年度诺贝尔和平奖获得者在一家医院接受癌症治疗时逝世。在过去十年里她不知疲倦地工作，在非洲各地种下了超过2000万棵树。”

引用 nanoandy 2011-9-27 18:54

引用 Louis_Sheng 2011-9-27 21:06

肯尼亚首都似乎通常作内罗毕，这里都写成了内罗比，不知是否笔误？

查看全部评论(6)