[2011.10.01] 一周商业要闻

2011-10-1 08:17| 发布者: Somers| 查看: 4701| 评论: 1|原作者: xiaoqiqi

摘要: 欧盟委员会出台一项对金融业务征税的提案，该提案将于2014年生效，并确保财政部门在进行财政整顿时实现所谓的“公平分配”的目的。

欧盟委员会出台一项对金融业务征税的提案，该提案将于2014年生效，并确保财政部门在进行财政整顿时实现所谓的“公平分配”的目的。股票和债券交易拟定税率为0.1%，衍生产品合约拟定税率为0.01%。欧盟委员会希望藉此每年能够征收550亿欧元（约合750亿美元）税收。所谓的托宾税的反对者担忧此举将引发市场更大的波动并迫使证券交易逃离欧洲。

市场在欧元区倒闭的恐惧以及政治解决方案出台的谣言影响下持续跌宕起伏。数十年来，金属价格尤其是经历了一些大的波动。白银价格创七个月新低，随后小幅上扬。黄金价格跌入八月份开始以来最低水平，随后开始上升，并再次下跌。工业金属铜和锌价格也经历相当大的波动。

伦敦结算所董事会同意了伦敦证券交易所给出的对其多数股权达5亿欧元（约合6.8亿美元）的出价。伦敦证券交易所出价高于金融信息服务公司麦盖提，赢得此次交易。为今年早些时候在一场交易中输给一个多伦多交易所找回了一些“场子”。

瑞银董事长奥斯瓦尔德•格吕贝尔宣布辞职。同时发布的一份声明称该银行一名流氓交易员创纪录地导致一项约23亿美元的损失。此事件过后，格吕贝尔受到董事会的一致坚挺，支持其继续担任首席执行官，但是随后据报道他与其他董事会成员就银行发展战略问题发生争吵。

在董事会决定回购其部分股票后，美国保险公司伯克希尔•哈撒韦公司不断下滑的股价飙升。对于伯克希尔•哈撒韦公司来说，该举动非比寻常。同时也表明作为该公司的掌舵人，久负盛名的百万富翁巴菲特认为该公司的股价被低估。

比“日”双飞

延期数年之后，波音最终首次向全日空发货其新型787客机。波音计划在未来六个月内将这种机体宽大、节能高效的喷气飞机产量翻倍并希望在2020年之前实现收支平衡。

与此同时，一家商业团体-国际航空运输协会-被认为错误引导了欧盟控制航空公司碳排放量的最新计划。分析家预计欧盟此举将给饱受高油价困扰的航空业额外增加每年10亿美元的开销。

根据标准普尔希勒指数，尽管截至七月份已经连续四个月上涨，美国房价仍低于去年同期水平。伴随八月份新房成交量创六个月新低，以及成交量像以前一样连续四个月下跌，房地产市场的强健复苏仍遥遥无期。

一家英国防卫设备公司—BAE系统公司宣称其将在全英范围内削减约3000个工作岗位以保持其竞争力。随着包括国防费用削减在内的财政紧缩政策的实施，欧洲“台风”战机的订单量也随之萎缩。

埃尼集团又回来了

自反对派以及支持卡扎菲的武装力量发生冲突导致公司撤离以来，埃尼集团首次恢复在利比亚的石油开采。作为利比亚最大的生产商，意大利石油巨头希望能够在十月份重新开采利比亚原油。公司股价应风而涨。

在线团购网站-Groupon-将其2011年上半年销售额从15.2亿美元调整为6,。88亿美元，此举可能再次推迟其期待已久的公开发行股票计划。该公司将此前文件中“错误描述”的原因归结为新提交报表发生改变。公司误将客户使用的优惠券的金额加到销售额当中。

梅格惠特，此前担任一家在线拍卖网站--eBay--的总裁，众望所归地被惠普董事会任命为这家电脑公司新任CEO。然而投资者对此却并不买账，在该消息发布后，惠普股价随之下跌5%。

作为一家快速成长的多媒体博客网站，“Tumblr”新融资8500万美元，使其公司市值达到8亿美元。该项交易表明，尽管当前高科技公司公开招募资金链出现断层，仍难掩社交媒体的持续快速繁荣发展。

亚马逊火了！

亚马逊老板杰夫贝索斯发布了备受期待的以苹果ipad为对手的新产品---“the kindle fire”。其将搭载七英寸显示屏，大小约为iPad的三分之二；售价199美元，约为iPad的一半。

感谢译者 xiaoqiqi 点击此处阅读双语版