[2011.10.01] 奥巴马政府：一位脾气暴躁的员工

奥巴马政府

一位脾气暴躁的员工

088 Books and arts - The Obama White House.mp3

Oct 1st 2011 | from the print edition

Confidence Men: Wall Street, Washington, and the Education of a President. By Ron Suskind. Harper; 528 pages; $29.99. Buy from Amazon.com

《自信的男人：华尔街，华盛顿与一位总统的教育》

——罗恩·苏斯金德

出版商：哈珀出版公司

页数：528页

售价：29.9美元

购买请登陆http://www.amazon.com/

贝拉克·奥巴马被描述成各种任务，从低等种族政治上的救星，到秘密的社会主义者。罗恩·苏斯金德却将奥巴马描述成是一位不幸的新任执政者，需要统治这些并不顺从且整天争执不休的助手，和一群愤愤不平的妇女。奥巴马他的下属经常因一些问题而争吵已不是什么新闻了，从财政刺激的规模到是否对克莱斯勒实施财政援助，再到何时继续医疗改革等。苏斯金德是一名美国作家兼记者，曾做过很长一段时间对前任政府官员的访问，他将向我们做详细描述。

克里斯汀娜·罗摩是奥巴马经济顾问委员会的首位主席，她惊讶于白宫里如大学学生会里一般的氛围，常发现自己的意见不被人重视，除非能得到拉里·萨默斯的支持。此人是奥巴马国家经济委员会首席经济顾问，一向独断专行。他自诩他选择支持哪方，那一方就能赢，骄傲自大，仗势欺人。

如他曾激怒过奥巴马第一位预算主任，皮特·奥斯泽。奥斯泽揭露出了萨默斯很多大胆的言论，如他曾宣称他们现在是“小鬼当家”（美国一部电影，写小孩在家中称霸的故事），并称奥巴马政府犯了很多克林顿时期不曾犯过的错。奥赛格告诉苏斯金德，萨默斯独断专行，坚持“反复诉讼”某些决策，阻挠总统发挥其“尚不成熟的能力”。

据苏斯金德描述，奥巴马财务秘书长提姆·盖特纳是潜伏在白宫内部银行的“第五纵队”（即间谍），这才是他的“长远身份”。许多匿名银行家在谈到盖特纳时的口气，就像前苏联国家安全委员会的人员在谈到美国中央情报局间谍时一样。苏斯金德最严重的指控是，2009年初奥巴马下令（在萨默斯和罗摩的建议下）为重整花旗银行制作计划，而盖特尼故意无视，还对其进行财政救助。

《自信的男人》中到处是这样的过激言论和一些让人难忘的场景。但是，书上比比皆是的错误以及无人响应的主张都使他们站不住脚。这里有些例子：哈弗大学的捐款在衍生品上（对冲基金和私人股票）流失了不到三分之一的价值；吉恩·斯柏林没有在密西根大学（明尼苏达州）打过网球；BASEL不是国际清算银行巴塞尔银行的首字母缩写（巴塞尔是银行本部所在地）。有时，作者还会混淆资金的流动性和股票债务。

以上这些错误也许仅仅让你皱皱眉头，但下面这些会让你觉得简直是诽谤。2010年初，盖特尼因纽约联邦储备银行（2008年底盖特尼担任银行主席）的一项富有争议的决定而受到攻击。苏斯金德写道，财政部“因太忙而没有公开说明”盖特尼已签署了取消其财政部秘书长任命的协议。在一场国会听证会上，盖特尼不得不“表示没有签署这样的文件”。事实上财政部没说过盖特尼签了这样的文件，不仅如此，盖特尼还告诉听证会要将自己撤换掉。苏斯金德继续写道，“那么是秘书长唆使自己的代理人说谎吗？没有答案。”但是，根据听证会的会议记录，并没有发生过这段对话。

萨默斯反对以上这些针对他的言论，财政部也表示，说盖特尼拒绝执行有关花旗银行指令 “完全不符合实际”。一个政治上什么都说的人对外宣布了谣言没有什么不寻常的。但是《自信的男人》中的多处失误和错误看法（出版商表示将在下次印刷中改正）会使读者质疑此书的可信度，特别是在细节描写上，很多都是重新将别人的记忆拼凑在一起，而这些人却多数都叫不上名字。

即使苏斯金德的所描写的内容都是事实，却大多不是完整的事实。盖特尼对银行很尽力，他拒绝国籍这件事（本报也是此事的推进者之一）虽后知后觉，却是明智之举，毕竟他使银行免于进行压力测试，避免筹集更多资金。如今美国大多数银行资本雄厚，而且可进行更多的借贷。在苏斯金德所描述的所有不足之处中，奥巴马政府或可审视美国历代进行的大刀阔斧的医保改革和经济改革。对这位初出茅庐的执政者也并非坏事。

from the print edition | Books and arts