微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 特别报告 查看内容

[2011.10.08] 应用程序,随时随地

2011-10-11 18:10| 发布者: Somers| 查看: 6268| 评论: 2|原作者: lulu01cc

摘要: 小小软件的大大智慧

应用程序,随时随地

 

小小软件的大大智慧

 

Oct 8th 2011 | from the print edition



当被问及是什么使手机应用程序如此特别时,Tapulous的联合创始人巴特德克雷姆(Bart Decrem)给出了一个极像史蒂夫乔布斯(Steve Jobs)口吻的回答。 “应用程序是一种魔法”他说, “它们优雅的将移动互联网扬长避短。”德克雷姆先生非常熟知应用程序经济。Tapulous公司开发了一系列成功的游戏应用程序, 其中包括“自来水塔复仇”, 这个游戏需要玩家在彩球落到手机的屏幕下方时点击彩球。在去年,德克雷姆先生将Tapulous公司卖给了迪斯尼,而他现在在迪斯尼相关部门担任总裁。

大批程序员都投身到应用程序的产业,通过苹果和谷歌的网上商店,还有像韩国的SK电信公司这样的电信公司,以及像GetJat这样的独立运营的应用程序商店,他们推出了成千上万的应用程序。应用程序似乎还远远供不应求:研究公司Gartner估计,从2008年苹果开出第一个应用程序商店开始,应用程序已经被下载了180亿次。到2013年,Gartenr预计这一数字将上升至490亿次。这其中有许多诸如“自来水塔复仇”和“愤怒的小鸟”这样的游戏,“愤怒的小鸟”是一群小鸟对邪恶的猪发动的数字战争,因为猪偷走了它们的蛋。但也有一些用于比较正统的程序,比如联邦调查局调查的儿童ID iPhone应用程序,这个应用程序让家长可以存储自己孩子的信息,当孩子失踪的时候可以将这些信息直接发送给当局。

在许多方面,应用程序代表了个人科学技术的发展。这些可以下载的小软件,让人们可以用很简洁的形式得到信息,并且它们有如下的特点:简单,便宜并且给人即时的享受。

应用程序的盛行一部分是由于很多网页在手机上看就不行了。它们在利用空间上也优势突出。而且使用应用程序总的来说非常直观。许多程序时免费的;还有许多不到一杯美味咖啡的价格。一些最有创意的的应用程序极大限度的使用了手机的传感器。游戏程序使用加速度传感器和陀螺仪来感应追踪用户的动作,而手机导航应用程序则依赖于内置的GPS。

应用程序受欢迎的另一个原因是它们并不需要向网页一样要一直连接在互联网上。相反,它们存储在手机的硅片上,当有连接可使用的时候就能刷新。这也解释了为什么它们的运行速度会远远超过个人电脑上的软件。 创意战略的顾问蒂姆巴贾因(Tim Bajarin )说:“应用程序意味着人们不会再满足于等待电脑硬盘来提供他们想要的东西“。

有人猜测当网页可以在手机上很好的显示融合的时候,应用程序可能会渐渐消失。但是,在手机和互联网还不能完美连接的情况下,这不太可能发生的。并且应用程序爱好者指出应用程序很容易创建。

然而,大多数应用程序还是默默无闻。现如今,苹果的网上商店有超过425,000个应用程序,而谷歌的安卓市场上有超过250,000个应用程序。调研公司尼尔森最近对美国的安桌系统手机用户进行了一项调查,该调查发现十个最流行的应用程序占了用户43%的使用率,而前50名的应用程序则占据了61%的使用率。诚然,这些统计数字可能会受到预加载软件的影响, 比如Facebook和谷歌地图都已经预设在了很多手机上。但是这项结果还是有很显著的意义。造成这个问题的部分原因是由于目前还没有可靠的搜索引擎来发现优秀的应用程序,不过毫无疑问,这种应用程序很快就会面世。

 

from the print edition | Special report

 
 
感谢译者 lulu01cc 点击此处阅读双语版

2

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论

最新评论

引用 lulu01cc 2011-10-11 10:24
为什么我每次发译文都会出现错误,然后就要刷很多次才能重新连上,不过还好好像有发成功。不过平时登陆好像也要刷很多次,大家有同样的情况么?
引用 微凉海天 2011-10-11 18:58
偶尔会出现这种情况

查看全部评论(2)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-21 23:31 , Processed in 0.065531 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部