微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 每日图表 查看内容

[2011.10.24] 摇摇欲坠的塔

2011-10-25 06:55| 发布者: Somers| 查看: 4782| 评论: 5|原作者: migmig

摘要: 一份建筑物名单
倾斜的建筑物

摇摇欲坠的塔

Oct 24th 2011, 16:03 by The Economist

一份建筑物名单

据最近公开的一份文件,英国国会的钟楼(更广为人知的名称是大笨钟)正向西北方向倾斜0.26度,或者说17英寸(43.5厘米)。不过并非只有大笨钟如此。比萨斜塔自1170年还在建造之时到现在一直不断得到建筑师们的校正。德国的苏乌尔胡森斜塔赢得了“世界最斜塔”的吉尼斯纪录,倾斜角度为5.19度,该塔可上溯至1450年。在现代,许多建筑被有意设计成倾斜式样。建造于1987年的高达165米的蒙特利尔塔就是世界最高人工倾斜塔,倾斜度为45度。1996年,西班牙的“欧洲门”竣工,两塔相对倾斜15度角。阿布扎比的“首都门”预计将于今年晚些时候完工,倾斜度为18。
20111029_WOC000.gif

 
 
 
感谢译者 migmig 点击此处阅读双语版

1

鲜花
3

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论

最新评论

引用 migmig 2011-10-25 00:52

图为文中依次提到的塔。
大笨钟(英国)
比萨斜塔(意大利)
苏乌尔胡森斜塔(德国)
蒙特利尔塔(加拿大)
“欧洲门”(西班牙)
“首都门"(阿布扎比)
引用 林木木 2011-10-25 08:27
据最近公的一份文件显示

Big Ben
大本钟

1170s
1170年
70年代?

dates back to the 1450s.
该塔可上溯至1450年。
始建于?
50年代?

建造于1987年的高达165米的蒙特利尔塔就是世界最高人工倾斜塔,倾斜度为45度。
1987年建造的蒙特利尔塔,高165米,倾斜度为45度,是世界最高人工倾斜塔。

PS:文章附图好可爱~
引用 林木木 2011-10-25 08:36
本帖最后由 林木木 于 2011-10-25 08:37 编辑

回复 migmig 的帖子

哦哦~~~

真想去看看啊~~~
引用 stonefishs 2011-10-25 08:53
the world's amazing
引用 Somersault 2011-10-25 20:19
such a interesting topic !
i really like the displaying of all these sketch buildings

查看全部评论(5)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-22 02:43 , Processed in 0.071974 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部