[2011.10.29] 成熟起来吧

保守党和欧盟

成熟起来吧！

另一个被同党缚住双手来参加孤注一掷欧盟峰会的保守党首相
007 Leaders - The Tories and Europe.mp3
Oct 29th 2011 | from the print edition

[attach]40363[/attach]


从宾馆的阳台上一头扎进下面的游泳池中，这已成为一些年轻的度假者追逐的风尚。与之极为相似，果敢地表达自己的疑欧主义观点，这成了很多保守党议员人生的一个重大跨越。但本周保守党的古怪行为，即使按照他们自己的标准，也算得上自我放任过度：这些做法可以说漫无目标、生编硬造而且充满风险。

说句公道话，疑欧派的一些观点，如英国不应加入欧元区，欧元本身的设计存在问题，已被证明是正确的。但证明正确只能使他们更加激愤。本周，议会下院就是否进行全民公投进行表决，公投决定英国应该继续留在欧盟还是退出欧盟，或者就英国的成员国条款重开谈判。这项动议最后未获通过，但让人感到惊讶的是，将近一半的卡梅伦后座议员们没有遵从他的倡议去投反对票。这场争论的时间安排有些怪异——恰逢欧元区竭尽全力避免崩盘之际——只能导致惨败。

重开谈判没有道理

在保守党的想像中，欧盟和公投已必然地联系在一起。但本周提交的公投可能得不出任何有用的答案。重述一下很明显的一个事实：尽管一些欧陆国家的经济现在看起来萎靡不振，但作为这个世界上最大、最富有的共同市场的一成员还是划算的。如果英国退出欧盟，其对外贸易（49%的出口流向欧盟国家）将遭受损失；外国直接投资将骤减；饱受诟病的大量欧盟法规将由国内法来取代，可能也是一样地不胜其烦。等等。

民众担心英国退出欧盟，他们寄希望于保守党疑欧派做出重开谈判的选择，看来是有道理的，他们似乎相信英国在欧盟中的地位是可以修改的，因此，他们认为，在不影响英国在欧盟统一市场中的地位及欧盟市场现状的前提下，可以收回一些社会和就业方面的立法权。但这是不太可能做到的，首先，其他欧盟国家是不会让这个疑欧论国家为所欲为的。如果他们执意这样做，那是需要付出代价的。

总地说来，置身欧元之外，是一件值得庆幸的事情，但它削弱了英国在欧盟中的地位。如果英国与欧盟国家更加疏离，它在谈判中的影响力将会进一步被削弱。结果只能造就一个日益社团化的、狭隘的欧盟，英国越发失意，布鲁塞尔牢骚满腹。也许，最终，英国将从欧盟退出。

疑欧派的鬼把戏已经使英国的地位遭到破坏。“当我代表英国进行谈判时，不要束缚住我的双手”，卡梅伦先生可能是在重复他的前辈约翰•梅杰的话，这位前首相就是被疑欧派给毁掉的。虽然置身于欧元区之外，英国在此次危急中依然利益悠关：清偿能力不仅仅关系到主要的贸易伙伴，而且关系到本国的银行，因为很多银行都受到欧洲债务的影响。但疑欧派的目的不是帮着解决这个问题，而是企图从中渔利。某种程度上来说，正是由于他们故意添乱，卡梅伦才拿不出什么建设性的意见来。难怪萨科奇代表欧盟多国领导发表讲话，实际上是让他离远点。

本周，疑欧论迸发。卡梅伦先生的个人权威也深受其害。但我们的首相——他也是疑欧派一分子，但受到现实的重击——应当负部分责任。“重开谈判”其实是保守党的官方政策，尽管卡梅伦在正式场合对此热情已经消退（部分原因是他们与亲欧的自民党组成的执政联盟有一些急需解决的问题）。他不能很快地认识并解释他的同僚们天马行空般的完美景象只是空中楼阁，最终无论对于他，还是英国都不是一件好事。