[2011.11.05] 奥斯曼之梦

2011-11-6 08:13| 发布者: Somers| 查看: 5988| 评论: 7|原作者: Somersault

摘要: 土耳其总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安积极的外交政策有其特有的优势，当然，廉价的民粹主义可不算在其中。

土耳其外交政策

奥斯曼之梦

土耳其总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安积极的外交政策有其特有的优势，当然，廉价的民粹主义可不算在其中。

009 Leaders - Turkish foreign policy.mp3

Nov 5th 2011 | from the print edition

在今年阿拉伯世界的觉醒中，许多阿拉伯国家都向土耳其寻求（革命的）灵感，因为其已经不只是一个信奉穆斯林的国家以及当年的那个奥斯曼帝国了。尽管在发展过程中犯过许多错误，土耳其还是向世界展示了在伊斯兰世界中一个拥有其强有力的民主和成功的市场经济的成功（并且稀少的）范例。虽然土耳其人民有时候反应得有些慢，但他们在要求变革方面做的还是不错的（起码比埃及要早）。土耳其之前对北约介入利比亚局势表示赞成，也同时坚定地支持意欲推翻叙利亚总统阿萨德的反对派。

土耳其如此的外交政策却引致了部分西方国家尤其是美国的公开谴责。华府曾对土耳其有过不满---在2003年，土耳其拒绝了美国想从其领土穿过从而入侵伊拉克的请求。如今美国再次批评土耳其政府，称其背弃了欧盟和北约，并且将矛头直指土耳其政府针对土耳其库尔德人长期的严酷政策以及对伊朗频频示好的行为。毕竟，土耳其从当年以色列，这个中东地区除土耳其之外唯一的一个民主国家坚定的盟友转变为如今的死敌，美国又岂能坐视？

上述的指责有无根据？总体上来说，没有。由土耳其总理雷杰普•塔伊普•埃尔多领导的具有伊斯兰性质的土耳其正义与发展党政府，正遵循现外交部长所阐述的政策，即“与邻为友”。相比前任政府几乎对自己周边国家不管不问的行为来说，这已经是很大的进步了。此外，土耳其还是北约的军事驻防国家，其在土耳其的兵力仅次于美国驻扎在此的总兵力（美国在还有一座关键的空军基地）。土耳其并非自愿这么做，而是塞浦路斯，法国，以及德国这些欧盟国家组织了与土耳其的谈判并将其拉入伙。

尽管对土耳其外交政策的抨击总体上有些过火，但关于一些小细节的批评还是比较”切题”的。在土耳其没有付出广泛的努力去解决与塞浦路斯和亚美尼亚的历史遗留问题之前，其宣称不愿与任何邻国有隙是没有用处的。土耳其最近支持叙利亚反对派的行为或许是勇敢与值得敬佩的，但它应该在早些时候就协助叙利亚进行改革以及促进其反对派和当权者之间的和平对话。（见文章）

从最近埃尔多安先生对希腊正教少数民族以及地中海东岸以色列的天然气爆炸事件的大发雷霆就可以看出，性格多变以及拥有独裁天性的他并不能为（土耳其的）谨慎的外交带来多少益处。与叙利亚，伊朗，以及伊拉克错综复杂的关系更是证明了这一点，土耳其必须要与其本国的库尔德人达成政治协定后，才有可能在其所在的地区扮演积极的角色。但似乎埃尔多安先生将要走回原来处理纷争（如对付库尔德斯坦工人党的反抗者）的老路子------诉诸武力。

与以色列冰释前嫌？

土耳其与以色列的关系也是重要的一环，去年以色列攻击一艘开往加沙的救援船蓝色马尔马拉，致使船上8名土耳其人以及一名土耳其籍美国人丧生之后，土以关系就再也没有看到缓和的迹象。固执的以色列总理内塔尼亚胡当前与许多欧洲国家以及美国的关系并不乐观，并且他一直愚蠢地拒绝对上述时间作出任何道歉，但如果埃尔多安先生认为仅在国内就能迎合反对以色列的情绪，而不需在国外付出任何代价的话，那么他就错了。促进以色列和阿拉伯世界关系的稳定应放在日程表的最前面，并且土耳其不费任何力气就能从中获益，再加之，无论它们相信与否，许多西岸人士将土耳其对以色列的态度作为判断土耳其宏观目标的一个标准。如果土耳其希望与西方保持良好的关系，那么它就要寻求与以色列重归于好的机会了。

from the print edition | Leaders

感谢译者 Somersault 点击此处阅读双语版