[2011.11.05] 利比亚人权问题

2011-11-8 18:03| 发布者: Somers| 查看: 5743| 评论: 2|原作者: delialeia

摘要: 新的规则必须确保胜利者不会重蹈覆辙

利比亚人权问题

陋习

新的规则必须确保胜利者不会重蹈覆辙

Nov 5th 2011 | TRIPOLI | from the print edition

在卡扎菲死的一个月前，在革命的发源地班加西，一群年轻的利比亚青年正在辩论公平和人权。“不要把他送到海牙国际刑事法庭，”其中的一个人说道。“他们不能在那儿拷问他——我们必须知道他犯罪的真相。”“好的，但是如果他在利比亚被拷问的话，这会给我们国家带来坏的名声。”另一位参与者说道。“不，不，你不能在任何地方拷问任何人，难道你们不知道吗？”第三个人强烈反对道。紧接着小组中年纪最大，28岁的工程师恳求道：“让我们不要再想卡扎菲和过去的事情了，要想想利比亚的未来。”然后进行了一项关于“这个房间里相信卡扎菲和其他人应该在利比亚被审判，而不是在海牙”的投票，提议被否决了。

这场辩论是应班加西两支新的团队的要求，由非官方的波兰政府和赫尔辛基人权基金会共同设立的长达一周训练计划的一部分。和利比亚一样，波兰在40年的极权政府统治后获得了自由。波兰和利比亚可以提供有意义的比较。

在二十多个利比亚学生中，大部分才20出头，他们对于人权的概念还很陌生。在卡扎菲的统治下，他们像不存在的事物一样温顺服从。其中一位学生的父亲在她四岁的时候被逮到位于的黎波里的Abu监狱。14年来，她的家人给他送去衣服和食物。但是，直到最近她才意识到他是在1996一场超过1200 人的大屠杀中的受害者之一。

在课程中，学生们学习世界人权宣言，探讨生命的权利（包括死刑，堕胎和安乐死）以及肉体和精神虐待之间的区别。他们参加了模拟法庭，看关于国际刑事法庭的纪录片并研究了关于卡扎菲上校，他的儿子，赛义夫和他的情报长官阿卜杜拉的起诉。

关于是否和何时审判其他两位仍然是当下的话题。新政府说一个委员会将会调查卡扎菲之死。他们说他们同样会调查六月份在拘留时被一位叛军民兵所杀的叛军军队指挥官，阿卜杜勒－法塔赫•尤尼斯，令人不安的是，政府至今没有公布任何关于这次可疑事件的发现。

标准规定还没有很好地确定

在战争的紧急时刻，新政府曾给在战场的士兵们发信息，告诉他们要从宽对待犯人。“当你抓到任何一位卡扎菲的追随者，要记着他们和你一样，是利比亚人并且拥有自己的尊严……”但从卡扎菲被捕前的令人恐怖的图片来看，他们并没有很好地记住这些话。

最近，一群年轻人，而不是新政府，在facebook上发表帖子，呼吁人们“扔掉武器，重建利比亚。” 阿卜杜勒拉希-姆阿尔凯普在取代拥有实权的马哈茂德•贾布里勒首相以后，欲领导他的国家走向新兴的文明社会。

从2月17号，当反抗卡扎菲的起义在班加西开始后，在一群人权律师的支持下，一场有影响力的网络游说也在那里开始了。在米苏塔拉，这个抵抗了三个月围攻的全国第三大城市，同样地形成了坚定的团队。反倒是在首都的的黎波里，远远落后，在两个月前就被攻陷了。

人权小组担心那些新政策的支持者会对亲卡扎菲者实施报复式的政治迫害。成千上百的人被搜捕，并被关押到之前关满反卡扎菲者的监狱。在卡扎菲的最后一个堡垒希尔特被攻破以后，至少50人被害。那些他的忠实追随者们，死时被发现是双手绑在身后，推测可能是简单的处死。

特别是来自米苏塔拉的战斗小组，已经被起诉将愤怒发泄在亲卡扎菲者的身上。一个总部设在纽约的人权观察团表示,米苏塔拉部队已经威胁到了在Tawergha（一个拥有10000人的小镇）无家可归的居民，被指责他们犯下了以卡扎菲为代表的罪行。有报道称米苏塔拉部队射击了手无寸铁的Tawerghan镇上的人。据说一些米苏塔拉部队的指挥官要求镇上的居民永别别再回来。也有说法是小镇已经被扫荡了。在Jemel，另外一个位于的黎波里西南部的小镇，据一位死者的叔叔说，其他部队闯入房子寻找卡扎菲的追随者，扣留了几十人并杀了至少四人

对赫尔辛基基金会和其他组织来说，在新利比亚开展尊重人权的活动，必将是一条漫长坎坷的道路。

感谢译者 delialeia 点击此处阅读双语版