微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 每日图表 查看内容

[2011.11.10] 坍塌的信心

2011-11-12 17:23| 发布者: Somers| 查看: 4685| 评论: 3|原作者: migmig

摘要: 全球企业高管预计未来会更糟糕

全球商业晴雨表

坍塌的信心

Nov 10th 2011, 17:03 by The Economist online

 

全球企业高管预计未来会更糟糕

据由《经济学人》智库完成的、《经济学人》和《金融时报》联合对超过1500位高级经理人作出的调查显示,全球企业经营情绪比2008年金融危机前夕还要糟糕。只有14%参与民意测验的人估计在未来半年行情会有所改善。用来衡量认为全球经济会得到改善的与那些预计会更加糟糕的人之间的差值的总体信心指数从五月份乐观的19个百分点猛跌至十月份的-39个百分点。在2008年10月份,相似的调查显示信心指数为-37个百分点。在当前受关注的欧元区未来的问题上,五分之一的人认为货币联盟将分裂。不过在这点上有明显的地区差异:30%的亚洲经理人对欧元的继续存在表示疑问,而东欧参与调查的经理人的这一比例只有4%。
20111112_WOC053.gif

 
 
感谢译者 migmig 点击此处阅读双语版

3

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论

最新评论

引用 jiarunsong 2011-11-11 12:41
“ percentage points”应是百分点,例如,我国国内生产总值中,第一产业占的比重由1992年的23.8%下降到1993年的21.2%。我们可以说:国内生产总值中,第一产业占的比重,1993年比1992年下降2.6个百分点即就是21.2-23.8=-2.6,但不能说下降2.6%。(来源:百度百科)
引用 neilsonchang 2011-11-14 21:09
讚嘆你的分享正確心得,感謝你的愛心
丟出好的東西,最後回到自己身上的還是好運氣
引用 零下1℃ 2011-11-15 21:20
坍塌+信心
搭配不当。

business sentiment
商业氛围

查看全部评论(3)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-22 02:16 , Processed in 0.067953 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部