[2011.11.12] 杰弗里•萨克斯论美国：返航

2011-11-13 19:52| 发布者: Somers| 查看: 5148| 评论: 1|原作者: clover_h

摘要: 美国经济怎样才能好转

杰弗里•萨克斯论美国

返航

美国经济怎样才能好转

2011年11月12日《经济学人》刊

《文明的价值——美国价值再苏醒，经济再次繁荣》　杰弗里•萨克斯著，Random House出版；在英国由Bodley Head出版，书名为《文明的价值——经济衰退之后的经济与伦理》。

美国经济学家杰弗里•萨克斯以其为经济严重受损的贫穷国家开的各种处方闻名，而今最需要他来诊断却是自己的祖国。在《文明的价值》一书中，他写道，“美国的经济、政治以及整个社会都患上了严重的疾病。”他说，美国政客已沦为企业的傀儡，而广大选民则被漫天的广告包围和催眠。

这种观点，若是由占领华尔街抗议者说出来，可能没人会去注意。可是，这是颇受尊敬的主流宏观经济学家、哥伦比亚大学教授萨克斯先生说的。萨克斯先生列举了我们所熟知的困扰美国经济的一系列问题，如：失业率久居9%高位，一触即发的财政预算赤字，美国在科技上的领先地位逐渐让位给中国，以及美国儿童的教育问题。

这不仅是经济问题，萨克斯先生认为这些问题也是政治上的问题。尤其让他忧心的是，二十世纪六十年代起，南方开始放弃民主党，共和党开始建立起防御政府积极执政的国会屏障，如今这屏障早已坚不可摧。他反感罗纳德•里根的共和党，同时也一样轻视巴拉克•奥巴马的民主党，“很多时候，共和党和民主党的区别不过在于：共和党是石头巨头的共和党，而民主党是华尔街的民主党。”他尤其不喜欢奥巴马当局与华尔街之间的“十字旋门”。

萨克斯先生说，各个政党政见趋同，导致政治系统偏向资方，忽视劳方利益，最终无所拘束的跨国大企业得享低税率，为贫穷、失业人口谋利的各个政府项目得不到应有的资金。这是有违民意的，几次民意调查的结果显示大多数美国人希望政府能更有执行力一点，希望对富裕阶层征收的税率更高一点。

萨克斯先生的分析可能有点太基于理论条框，也可能有些片面，但是，他的分析几乎全都建立在坚实的经济学基础上。他认为，在经济全球化的时代，资本获得的收益大于劳动力获得的收益，而且所谓美国人均GDP的增长，被效率低下的卫生保健系统和军事开支夸大了。他为美国经济开的处方用药精确，令人佩服：联邦政府应当增加占GDP0.5%的开支用于劳动者培训项目，同时应当增加同样数额的开支用于儿童教育系统，而对富裕阶层征收的最高税率应当上调到39.6%，由此增加的税收刚好等于0.5%的GDP。

但是，萨克斯先生对美国政治的分析并没有他对经济的分析那样有说服力。虽然美国人在民间测验上总说希望政府提高富裕阶层的税率，但是相比之下，他们更要求政府节省开支。另外，他严重夸大了民主党和共和党的共同之处，事实上，两党在大多数议题上都意见不一。他希望能有一个第三政党，由“激进中心”与民主党左派结成联盟。在笔者看来，这种看法太过天真，如果真有一个新的左派政党，只会抢了民主党的选票，最终让共和党得益。

不管怎样，萨克斯先生并不寄希望于对今天的当权者，他们在生育高峰期出生的人们，毕竟正在老去；他寄予希望的是千禧一代，他们思想更自由，更宽容，他们来自各个民族。他们正是华尔街的占用者，富有激情，又能踏实工作。那么，萨克斯先生本书《文明的价值》或者有所帮助。

感谢译者 clover_h 点击此处阅读双语版