微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 每日图表 查看内容

[2011.11.24] 绘制阿拉伯世界

2011-11-25 09:10| 发布者: Somers| 查看: 4512| 评论: 3|原作者: migmig

摘要: 囊括来自所有阿拉伯联盟国家关键数据的统计中心
阿拉伯联盟地图

绘制阿拉伯世界

Nov 24th 2011, 12:44 by The Economist online

囊括来自所有阿拉伯联盟国家关键数据的统计中心

自突尼斯人揭竿而起推翻统治这个国家长达23年的领袖本·阿里以来,茉莉花的芬芳就开始在阿拉伯世界蔓延。埃及抗议者们仅仅用了18天就罢黜了统治他们30年之久的总统穆巴拉克。阿尔吉尼亚、利比亚、也门、约旦、巴林和阿曼全都出现了那些不允许道出心声和投票的人们组成的示威游行。尽管伊拉克的民主颇为勉强,它还是加入了这个队伍。下面的地图(更新于2011年11月)显示了阿拉伯联盟每个成员国的关键指标。

Browse The Economist's coverage of unrest in the Middle East with our interactive
graphics carousel.
使用互动
图形木马浏览经济学人关于中东动荡的报道
map.jpg

 
 
感谢译者 migmig 点击此处阅读双语版

2

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论

最新评论

引用 林木木 2011-11-25 07:38
不允许发声
说出心声?

引用 Somersault 2011-11-25 22:16
本帖最后由 Somersault 于 2011-11-25 22:17 编辑

不允许道出心声和投票的人们  
会不会有歧义呢?
加个"被"是否好点 - -...
罢黜用的很传神!!!
引用 哥特人 2011-11-26 17:18
I get it

查看全部评论(3)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-22 02:49 , Processed in 0.063379 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部