[2011.11.30] 每日图表の降临节日历

引用 migmig 2011-12-1 22:07

原址：http://www.economist.com/blogs/d ... christmas-countdown

引用 handsome2011 2011-12-1 22:37

WELCOME to our Daily chart Advent calendar, a collection of the 24 most popular maps, charts, data visualisations and interactive features published on our site this year.
该日历收集了今年发布在《经济学人》网站上的24幅最受欢迎的地图、表格、数据可视化以及互动功能。
this is your ability to translate  between english and chinese? 日历收集功能！only  such powerful men like you can make out such kind of  sentences.

引用 migmig 2011-12-1 22:45

本帖最后由 migmig 于 2011-12-1 22:47 编辑

handsome2011 发表于 2011-12-1 22:37
WELCOME to our Daily chart Advent calendar, a collection of the 24 most popular maps, charts, data v ...

我是powerful，但还没powerful到两秒钟内到两帖后面来个“学习”加句号。
不行你来试试，你改得好，我心悦诚服接受就是了嘛。让我也“学习”下。

引用 lord_loro 2011-12-1 22:47

该日历集成了地图、表格、可视化数据和互动功能。

引用 handsome2011 2011-12-1 23:41

if you do not have the ability to accomplish something,do not  run everywhere to show  yourself off.this  is the point  i am different from you.and this is the reason that i  always type "study"  after  i  have read  an article,which you can not understand.

引用 林木木 2011-12-2 07:35

我比较无赖，实在不行咱就把collection 翻译成“有”

引用 migmig 2011-12-2 08:42

林木木 发表于 2011-12-2 07:35
我比较无赖，实在不行咱就把collection 翻译成“有”

有  是不是太口语化了。

引用 lord_loro 2011-12-2 12:51

回复 handsome2011 的帖子

你的标准有点奇怪，发帖多不能称为show off。且人无完人，总有错漏，本论坛的一大精髓就是互相学习，切磋，共同提高。

何必责之太甚。

引用 handsome2011 2011-12-2 12:56

看清楚了再出来说话。我什么时候说过“发帖多称为show off。”？

引用 asdaee 2011-12-3 23:07

嗯 谢谢分享

查看全部评论(10)