微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 财经 查看内容

[2010.10.28] 日本的夏令时

2010-11-2 18:17| 发布者: lilywizardry| 查看: 11232| 评论: 6|原作者: eastx

摘要: 日升之地的希望之光

072 Finance and economics - Summer time in Japan.mp3

本文由译者 eastx 提供 点击此处阅读双语版

 日本的夏令时

好主意

日升之地的希望之光



日本经济在过去20年的大部分时候都萎靡不振。尽管该国尝试了财政刺激,还率先实施了量化宽松政策,但是前景依旧黯淡。每天给人们多出1小时的日光会有效果吗?

10月31日,欧盟27国将把时钟回拨1小时,以适应冬季;美国会在11月7日实施此举。而在所有发达国家当中,日本几乎是唯一一个不使用日照利用时间(DAT),或曰夏令时的国家。在1948年到1951年被美国占领期间,日本一直使用夏令时,但是该制度在麦克阿瑟将军离开东京之后便被废止了。

摩根斯坦利的约翰·阿尔基尔认为,采用夏令时对日本经济来说意味着新的黎明。每晚多出1小时日光,持续7个月,这将促进国内消费,因为人们会在工作之后去酒吧、饭店、商店和高尔夫球场。夏令时会减少交通事故和犯罪率;推动节能,因为光和热的使用变少了;甚至可以改善健康,因为光照会给身体带来维生素D。“最棒的是这么做没有任何成本”,阿尔基尔兴奋地说,“这是真正不花一分钱的财政刺激。”

根据第一生命经济研究所(Dai-Ichi Life Research Institute)的统计,采用夏令时每年会让日本的GDP增加1.2万亿日元(约为150亿美元)以上。另一个研究机构日本生产力中心 (Japan Productivity Centre)认为,该措施能产生10万个就业岗位。夏令时的公共支持率也在攀升,从1990年代的40%涨到今天的60%左右。前内阁部长竹中平藏说,该方案几乎在2005年得到通过,但是由于官场内斗而搁浅。阿尔基尔说,更大的问题是,学生和员工的时间受学校和公司的掌控。如果人们不能出门,多出的日光也不会带来多大成效。


鲜花

握手
4

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论

最新评论

引用 join_soon 2010-11-3 11:55
中国和日本一样,用了几年夏时制,就不用了。在中国几乎所有的人都认为夏时制不好,不合中国特色。就像有很多政府机关,至今有午间2小时,很多人午睡,据说有最新的研究,说最有效率。
引用 eastx 2010-11-3 13:11
回复 join_soon 的帖子

1986年4月,我国采取夏令时,具体作法是:每年从四月中旬第一个星期日的凌晨2时整(北京时间),将时钟拨快一小时,即将表针由2时拨至3时,夏令时开始;到九月中旬第一个星期日的凌晨2时整(北京夏令时),再将时钟拨回一小时,即将表针由2时拨至1时,夏令时结束。从1986年到1991年的六个年度,除1986年因是实行夏时制的第一年,从5月4日开始到9月14日结束外,其它年份均按规定的时段施行。在夏令时开始和结束前几天,新闻媒体均刊登有关部门的通告。1992年起,夏令时暂停实行。

  “夏令时制”的历史由来已久。1784年,富兰克林提出“日光节约时制”;1908年,英国人韦列再次提出。直至1916年德国首先实施、英美不甘落后跟上。1942年二战时,美国重新启动夏令时制,1966年正式立法确定永久使用。在1973至1975年石油危机爆发期间,美国连续两年延长夏令时制,以节省石油。据了解,目前全球实行夏时制的国家和地区超过70个,欧洲各国已沿用了几十年。前苏联地域广阔,共分11个时区,早在1917年就曾开始实行夏令时制,在1981年列入永久实施。在全球大国之中,至今只有中国没有采用。但以中国面临的能源短缺现状,中国很有必要采取夏令时制。据统计,夏令时制每天可为美国节省起码1万桶发电用油。新西兰试验的结果是省电3.5%、法国则为4%。中国人口是美国的5倍而能源浪费率是发达国家的3倍,加上还有很多偏远地区或农户仍用煤油或蜡烛照明,因此实行夏令时制,保守估计中国一天可节省达3万桶石油之多。其实除了家庭用电外,商用及交通也可节能。实际上,中国在1986年4月,国务院办公厅发出《在全国范围内实行夏时制的通知》,要求全民早睡早起节约能源。但此夏令时制只实行了6年,在1992年停止施行,主因是中国东西地域广阔却只奉行一个北京时间,实施夏令时制带来很多不切实际的反效果。不过,现在时过境迁,中国非常有必要进行调整,一是实施全国时区制,将全国分为几个时区,各时区各按当地正常时间作息。二是要恢复实行夏令时制,大力宣传普及其好处及必要性、不再重蹈上世纪80年代的覆辙。

http://zhidao.baidu.com/question/6868478
引用 join_soon 2010-11-3 13:20
本帖最后由 join_soon 于 2010-11-3 13:26 编辑

回复 eastx 的帖子

依我看,恐怕难,中国已经逐渐失去了改革的动力。一句话,现在这样挺好,干嘛改?
多时区?那不是搞分裂嘛!
中国可能就这样了,经济膨胀,打一场世界大战,败了,然后再建。这是现代化的必经之途。中国人也不能例外。而且,咱中国人即使败了,爬起来得也会很快。谁也挡不了中国人。

及时行乐吧,还有三四十年的。
引用 morebluer 2010-11-5 07:44
引用 jaker 2010-11-7 13:26
如果在几个行业里面去自主实行区域时间和夏令时,也许可以解决中国跨地区广的问题!
引用 公司的力量 2010-11-8 13:02
还是希望政府的政策更科学一点!

查看全部评论(6)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|七月天| ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2022-7-3 10:15 , Processed in 0.077557 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部