微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 国际 查看内容

[2011.11.17] 2012:12佳预测

2011-12-17 20:47| 发布者: Somers| 查看: 6423| 评论: 5|原作者: syminnie

摘要: 12条推特中的2012

国际

2012:12佳预测

12条推特中的2012


Nov 14th 2011 | from The World In 2012 print edition

预言的形式多种多样。多少年来,预言家和看相人通过标记与符号预测未来---从动物内脏到茶叶、塔罗牌,包罗万象。数字预测法试图量化未来,本刊“数字中的世界(The world in figures)”版块便充分利用了这一方法。也有人据理力争,发表文章,出版书籍,提出设想,抑或用推理法指明特定的未来发展趋势。

亦有人三言两语预测未来。莎士比亚(Shakespeare)提醒凯撒(Julius Caesar)“谨防3月15日”;拳王穆罕默德•阿里(Muhammad Ali)1964年击败索尼•利斯顿(Sonny Liston)前预言:“第八回合,我会证明我很强”;1971年,他又发话:“你们可能会很惊讶,但是我会毁灭乔•弗雷泽的(Joe Frazier)。”掷地有声的预言必定口口相传:1956年,苏联领导人对西方国家宣称:“我们要埋葬你们。”这句话十分著名,却没有说对。1992年总统大选时,詹姆斯•卡维尔(James Carville)的七字箴言(注一)更有预见性,并帮助比尔•克林顿(Bill Clinton)赢得了大选:“关键是经济,笨蛋!”2012年大选,这句话定会被多次引用。

在推特(Twitter)出现之前,就有诸如此类短小精悍的言论。如今,全球每天发出两亿多条推特,2012年,这个数字可能会翻一番。推特的发展势不可当,在这一背景下,《世界2012》邀请了6位推特名人,用至多140个字预言2012。另外,编者还借用大众媒体的一种方式---众包,邀请读者,或读者自发写推特,发表自己对2012的看法,他们的反响十分热烈。我们从中挑选出6条最为精彩的观点,以下就将为您呈现:2012:12佳预测,几句话中的下一年。

推特名人眼中的2012

愿望2012:奥巴马(Obama)击败疯狂的“茶叶党”(注二)候选人,获得第二个任期,并重新发现真实的自己,成为人们所期待的奥巴马。
@almanRushdie萨尔曼•鲁西迪(Salman Rushdie)[小说家、散文家]

2012年,在大型、复杂的产品周边及内部,都有一小部分由手工打造。大的、小的、快的、慢的,齐头并进!
@nicomuhly 尼克••穆利(Nico Muhly)[古典音乐作曲家]

2012:通信加速,文化透明,设备更新换代---一切尽在掌控
@kevin 凯文•西斯托姆(Kevin Systrom)[Instagram(一种照片分享程序)CEO、创始人之一]

大银行略去细枝末节,独惧谷歌(google)。印度成为银行业2.0震中地区。智能手机普及,女性参与度提高,企业精神由此传遍全球
@carolrealini卡罗尔•瑞亚丽妮(Carol Realini)[Obopay(一种基于手机的汇款工具)CEO、创始人]

印度稳定、繁荣,腐败日落西山,社会恶习、种姓制度销声匿迹;在板球比赛中,印度战胜英国!当然,一份耕耘一份收获,印度需努力
@ShashiTharoor沙希•塔鲁尔(Shashi Tharoor)[印度国会议员;前联合国副秘书长]

在国内举办一场精彩绝伦的奥运会,向世界展示行动主义与领导精神---2012我们会告诉世界:英国人是怎样炼成的。
@WilliamJHague 威廉•黑格(William Hague)[英国外交大臣]

推友眼中的2012*

2012,世界将是一个穷光蛋
@DrenShaman 安东尼•霍顿(Anthony Houghton)如果我把自己做过的工作都列出来,那多得别人都懒得看。叫我开膛手杰克!我现在是一名杀手

3D打印机初次供家庭使用。10年之内我们就能下载、打印那些丢失的宜家(IKEA)螺栓了(注三)!
@ swedishpotato 迈克尔•泰勒(Michael Taylor)[法语]我的笔名是土豆

非洲继续挨饿,亚洲继续忙碌,欧洲继续愤怒,北美继续害怕,澳洲会在烤架上放上一尾虾(注四)
@Shafisaxena 沙非•萨克塞纳(Shafi Saxena)于世界流浪,为人,为人的选择着迷

萨科齐(Sarkozy)和默克尔(Merkel)结婚
@eduSalidoC 爱德华多•萨利多•马德里蒂斯塔(Eduardo Salido Economista)[西班牙语]旅行者;马德里;西班牙未来的工程师;爱好:政治、历史、艺术、运动;[意大利语]热爱意大利文化

#茶叶党+#占领华尔街合为一体,形成一支大型的温和党派,影响政策无能,演演#周六夜场滑稽戏倒不错
@izanator 罗斯玛丽•瓦伦塔(Rosemary Valenta)公共关系专家、母亲

《经济学人》继续以市场为立足点,为几乎一切事务出谋划策
@RoberHanks 罗伯特•汉克斯(Robert Hanks)待雇文化评论家;为面包而战

*该部分是《世界2012》编者从910条推特、615条脸书(Facebook)记录、328条经济学人网站评论中遴选出的6条最佳预测。推特名人简介由本刊编辑添加,推友简介则为推友自己书写。

from The World In 2012 print edition


 

感谢译者 syminnie 点击此处阅读双语版

6

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (6 人)

发表评论

最新评论

引用 lilywizardry 2011-12-17 21:04
India epicentre of Banking 2.0
印度成为银行业2.0的震中地区(含义是银行业2.0的震动在此起源)
引用 syminnie 2011-12-17 21:44
回复 lilywizardry 的帖子

开始我还没注意banking 2.0这个概念,刚刚查了一下,本来我还在想为什么银行要怕谷歌呢,现在一联系这个概念就懂了,谢谢啦
引用 柳丁喵小小 2011-12-17 23:33
本帖最后由 柳丁喵小小 于 2011-12-17 23:33 编辑

fail to affect policy but good fodder 4 #SNL skits

政治上无所作为,给周六夜现场提供笑料倒是真的。

Saturday Night Live是喜剧演员聚集的节目,他们专门恶搞及吐槽政治经济人物或是社会热点~~~

引用 syminnie 2011-12-17 23:53
回复 柳丁喵小小 的帖子

本来只知道SNL是个喜剧,原来是这个内容,THX
引用 Chester99 2011-12-18 09:31

查看全部评论(5)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-10-23 01:18 , Processed in 0.352669 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部